| Na verdade, estava a pensar como tu tens uma casa e eu tenho uma casa e o Coelho e o Coruja e o Christopher Robin, todos têm casa, o pobre do Igor não tem nada. | Open Subtitles | في الحقيقة، أنا كنت أفكر كيف لديك منزل وأنا لدي منزل والأرنب والبومة |
| Isso são tretas. tens uma casa e um Mercedes novo. | Open Subtitles | هذا الخراء الثور حسنا ، لديك منزل وسيارة مرسيدس العلامة التجارية الجديدة |
| Tem uma casa espectacular. Acho que nunca estive numa casa tão grande. | Open Subtitles | لديك منزل جميل هنا لم أزر منزلاً بهذا الحجم من قبل |
| É um prazer conhecê-la. Tem uma casa muito bonita. | Open Subtitles | من الجميل مقابلتكِ, لديك منزل جميل |
| Não estás desalojado, preto. tens casa. | Open Subtitles | لستَ مُشرّدًا أيها الزنجي لديك منزل |
| - Também tens casa nos Hamptons? | Open Subtitles | انت ... انت لديك منزل في الهامبتونز ايضاً؟ |
| Wow, Que casa grande. | Open Subtitles | لديك منزل كبير يا لروعته |
| - Têm uma casa muito bonita. | Open Subtitles | لديك منزل جميل هنا |
| Tu ainda tens família. E ainda tens um lar. | Open Subtitles | ما زالت لديك أسرة، وما زال لديك منزل. |
| Tens uma mulher boa, tens uma casa linda, cheia de móveis, comida e miúdos. | Open Subtitles | لديك زوجة مثيرة للغاية , و لديك منزل جميل مليء بالأثاث و الطعام و الأطفال |
| Então, agora tens uma casa cheia de mulheres, senhor escritor. | Open Subtitles | اذا لديك منزل مليء بالنساء سيد كاتب |
| Bom, pelo menos tens uma casa para onde fugir. | Open Subtitles | حسنا، على الأقل لديك منزل تعود له |
| Agora tens uma casa, um pai e uma família grande e feliz. | Open Subtitles | لديك منزل الآن وأب، وعائلة كبيرة سعيدة |
| Você Tem uma casa cheia de lembranças assinadas pelo Doc. | Open Subtitles | لديك منزل مليء بالقطع التذكاريّة المُوقعة من قبل (دوك). |
| - Tem uma casa na cidade, sem dúvida? | Open Subtitles | - لا - لديك منزل فى البلدة, بلا شك؟ |
| Madame Lacey, Tem uma casa magnífica. | Open Subtitles | سيدة "ليسي"، لديك منزل في منتهى الجمال |
| Tem uma casa para elas? | Open Subtitles | هل لديك منزل لها؟ |
| E é óbvio que não tens casa para onde voltar. | Open Subtitles | ومن الجلي أنه ليس لديك منزل لتعودي إليه |
| Não tens casa, John? | Open Subtitles | اليس لديك منزل ياجون؟ |
| Não tens casa? | Open Subtitles | لا يوجد لديك منزل ؟ |
| Que casa impressionante. | Open Subtitles | حسناً لديك منزل مؤثر هنا |
| A propósito... vocês Têm uma casa adorável. | Open Subtitles | اووه ،أيضا لديك منزل جميل |
| Não tens um lar, então... não sabes onde está o teu coração. | Open Subtitles | ليس لديك منزل ولذلك فأنت لا تعلم أين قلبك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 