"لدينا أيّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• temos nenhuma
• temos nenhum
• temos qualquer

Nós não temos nenhuma comunicação.
حريق في الطّوربيد الخلفيّ ليس لدينا أيّ اتّصال

Não, desculpe. Não temos nenhuma menina em coma.
لا , آسفة ليس لدينا أيّ فتاة في حالة غيبوبة

Não temos nenhuma prova que ele tinha alguma coisa a ver com os esteróides.
ليس لدينا أيّ دليل على أنّ هذا له علاقة مع المنشطات

Bem, não temos nenhum seguro, nem nenhuma fonte de rendimento.
حسنا، ليس لدينا أيّ تأمين. أو أي مصدر للدخل.

Nós não temos nenhum registo acerca de uma irgreja em belo Quinto.
ليس لدينا أيّ سجلّ لكنيسة في بييو كوينتو .

Os residentes têm cooperado, mas de momento não temos qualquer pista nem suspeito.
السكان كانوا متعاونين لكن ليس لدينا أيّ خيوط أو مشتبه بهم بهذا الوقت

Não temos nenhuma pista. E para piorar a situação, o local do casamento e agora isto?
ليس لدينا أيّ خيوط أدلّة، وليزيد الطين بلّة، موقع الزفاف، والآن هذا؟

Mas não temos nenhuma chamada da Cardiff para si.
ولكن ليس لدينا أيّ' مكالمات من "كارديف" لك

Não temos nenhuma intenção de ferir moradores.
ليس لدينا أيّ نية لإيذاء الناس

Não temos nenhuma corda.
ليس لدينا أيّ حبل ؟

Não temos nenhuma tampa.
ليس لدينا أيّ آنيه هنا.

Não temos nenhuma prova quanto a isso.
ليس لدينا أيّ دليل على ذلك.

Não temos nenhuma informação acerca disso.
-ليس لدينا أيّ أقارب أحياء في السجل .

Não temos nenhuma agora.
-ليس لدينا أيّ أدلّة الآن .

Nós não temos nenhum rosto ou nenhuma pista.
ليس لدينا أيّ وجوه، أو أيّ أدلة.

Nós nem temos nenhum isco.
طُعم , ليس لدينا أيّ طُعم

Não temos nenhum transporte. Pois.
فليست لدينا أيّ وسيلة نقل

Não temos nenhum conflito com alguém dai!
أنتَ! ليس لدينا أيّ خلاف بمن هنالكَ!

Não, não temos nenhum de uva.
ليس لدينا أيّ عنب.

Nós não temos nenhum desses.
ليس لدينا أيّ من هذه

Não temos qualquer motivo para iniciar esta luta.
ليس لدينا أيّ سببٍ لبدء هذه المعركة