"لذا لا أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• então ninguém
• E ninguém
• para que ninguém
• Por isso ninguém
• que ninguem
• Assim ninguém

O Vaticano emitiu um novo ritual de exorcismo em 1999, então ninguém sai contestando isso.
الفاتيكان أصدر وثيقة لطقس طرد الأرواح في 1999 لذا لا أحد يعارض ذلك

E está sincronizada com o sistema de segurança, então ninguém entra senão ela.
وهو متزامن مع النظام الأمني، لذا لا أحد يدخل غيرها.

Os ciclistas têm muito em jogo, então ninguém vai falar.
الدراجون لديهم الكثير ليخسروه لذا لا أحد فيهم سوف يتحدث

E ninguém queria ter de lidar com um velhote, portanto tive de fazer muitas coisas para chamar a atenção.
لذا لا أحد يريد التعامل مع رجل عجوز لذا كان عليّ حقاً أن أبذل جهداً لكي أجذب انتباههم

Tem que ser muito subtil para que ninguém dê conta.
يتطلب الأمر نوع من المهارة لذا لا أحد سيلاحظه

Gastei quatro anos a dar explicações a jogadores de lacrosse para pagá-la, Por isso ninguém toca na minha máquina senão eu.
قضيت 4 سنوات إشراف على لعبة اللكروس لأدفع ثمنها لذا لا أحد يلمس آلة تصويري ما عداي

Modifiquei-a para que ninguem soubesse que ele tinha morrido.
قمت بتجهيزه لذا لا أحد يعرف بأنه أختفى

Assim ninguém mais poderá tomar o seu lugar.
لذا لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يأخذ مكانه

Quando me levaram para o lar adoptivo, perderam a minha certidão de nascimento então ninguém sabe quando é o meu aniversário.
عندما أخذوني لبيت الرعاية ...فقدوا شهادة ميلادي لذا لا أحد يعرف متى كان عيد ميلادي

Ninguém gostava dela, então ninguém lhe contava nada.
لا أحد يحبها، لذا لا أحد يتحدث معها. -انهم لا يحبونك كثيرا

Então, ninguém sabe da tua existência, exceto os teus pais, se ainda forem vivos.
لذا لا أحد يعرف بوجودك، سوا والديك -لو كانا مازالوا أحياء

Não é dita há muito tempo, então ninguém conhece a pronúncia.
لم تُنطق منذ ردح طويل، لذا لا أحد يعرف نطقها الصحيح. لكنها تعني... "ساعات النهار".

então ninguém me ama
* لذا لا أحد يحبني *

então ninguém.
لذا لا أحد.

É indetectável, Por isso ninguém desconfia E ninguém se magoa.
انها غير قابلة للكشف لذا, لا أحد سيشك ولا احد سيتأذى

E ninguém precisa mais do nosso indijo.
لذا لا أحد يريد محصولنا أصحاب الأراضي ...

Ficava quieto num canto para que ninguém reparasse nele.
أظن إنه كان يقف في الزاوية بهدوء لذا لا أحد لاحظه

Está tudo ok. eu bloqueei o sinal para que ninguém nos possa ouvir.
حسناً. أنا قد اوقفت الإشارة لذا لا أحد آخر يمكن أن يسمعنا

Mas também lê mentes, Por isso ninguém é enganado.
لكن أيضا يقرؤن العقول لذا , لا أحد ينخدع أبدا

Trabalhavam a noite para que ninguem os descobrisse.
لقد كانوا يعملون بالليل لذا لا أحد يعلم ...

O botão esta ligado a cada um deles a um computador que mistura os circuitos, Assim ninguém sabe quem é o autor.
كُلّ زرّ مُرتَبِطُ إلى a حاسوب... ... الذييُجاهدُالدوائرَ لذا لا أحد يَعْرفُ الذي يَعمَلُ هو.