| Estou muito feliz por te ver novamente. | Open Subtitles | أَنا سعيدُ جداً لرُؤيتك ثانيةً قَدْ تَكُون عاطفةً |
| Desculpa o incomodo, mas não conseguia esperar até sabado para te ver. | Open Subtitles | أَنا آسف على إندِفاع للداخلِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ أَنْ أَنتظرَ طول الطّريق حتى السّبتِ لرُؤيتك. |
| Dr. Kolatkar teria ficado tão feliz em vê-la! | Open Subtitles | الدّكتور كولاتكار سَيكونُ ُ سعيدَ جداً لرُؤيتك |
| Olá, menino. prazer em ver-te. Belos óculos escuros. | Open Subtitles | أوه , مرحباً, اصدقاء مرحباً، سعيد لرُؤيتك. |
| Bem, um prazer como sempre em vê-lo? | Open Subtitles | جيّد , يَبتهجُ لرُؤيتك كدائماً، كرستوفر. |
| Apenas vai ficar contente com o facto de te ver. É assim que era com a Lois. | Open Subtitles | هي فقط سَتصْبَحُ مسرورةَ لرُؤيتك ذلك ما جرى مع لويس |
| Pois tenho notícias para ti. Não vim aqui para te ver. | Open Subtitles | حَسناً, لدي أخبار لك أنا لَمْ آتي هنا لرُؤيتك |
| Estou contente por te ver, Jack. | Open Subtitles | أَنا مسرورُ في الحقيقة لرُؤيتك جاك |
| Não, estou só muito contente por te ver. | Open Subtitles | لا، أنا مُجَرَّد سعيدُ جداً لرُؤيتك. |
| Ela vai ficar muito feliz em te ver. | Open Subtitles | هي سَتصْبَحُ سعيده جدا لرُؤيتك |
| Querido, está aqui uma pessoa para te ver. | Open Subtitles | العسل، هناك شخص ما هنا لرُؤيتك. |
| - Não passa de alho vulgar! - O Quincey veio vê-la. | Open Subtitles | انه لا شئ سوي ثوم كوينسي جاءَ لرُؤيتك. |
| Senhora Vice-Presidente, é um prazer vê-la. | Open Subtitles | السّيدة نائب الرئيس. سعيد جداً لرُؤيتك. |
| Comissária Travers, prazer em vê-la novamente. | Open Subtitles | المفوّضة "ترافرز"، من لطيف لرُؤيتك مرة اخرى. |
| Sabes, por um minuto estava mesmo feliz em ver-te. | Open Subtitles | تَعْرفُ لمدّة ثانية هناك، أنا كُنْتُ سعيدَ جداً لرُؤيتك. |
| - Fico contente em ver-te, Rudy. | Open Subtitles | سعيد لرُؤيتك، رودي - سعيد لرُؤيتك أيضاً - |
| Earl, prazer em ver-te. | Open Subtitles | بيل، لطيف لرُؤيتك |
| Oh, tenente, prazer em vê-lo novamente. | Open Subtitles | أوه، مُساعد، جيد لرُؤيتك ثانيةً بهذا السرعة. هذا الوقتِ مَع a مترجم. |
| Oh, eu sei. eu só queria realmente ver você. | Open Subtitles | أوه، أَعْرفُ. أنا فقط محتاجه جدا لرُؤيتك. |
| Sabes, eu preciso.... Eu preciso mesmo de ver-te. | Open Subtitles | تَعْرفُ.أنا حقا أحتاجُ حقاً لرُؤيتك. |
| Não o matem! Nunca pensei ficar contente por vos ver, seus sacanas. | Open Subtitles | أنا مَا إعتقدتُ أنا سَأكُونُ سعيدَ لرُؤيتك أيها القذرين |
| O vice-mayor quer ver-te. | Open Subtitles | نائب رئيسِ بلدية الحاجاتَ لرُؤيتك. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 