"لستُ موقنًا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei se

Não sei se encontrar este homem depende do jogo.
لستُ موقنًا أن إيجاد ذلك الشخص منوط بالقمار.

Não sei se este é o melhor o momento para fazeres um retiro espiritual, Ric.
لستُ موقنًا أن الأوان مناسب لكَ كي تنطلق في مسعى روحيّ يا (ريك).

Não sei se temos alternativa.
لستُ موقنًا أن لدينا خيارًا.