"لشيء كهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma coisa assim
• tal coisa
• algo assim pode
• uma coisa dessas

Não vamos deixar que uma coisa assim interfira.
دعونا لا نسمح لشيء كهذا أن يعترض طريق عملنا.

Também tiveste uma coisa assim parecida, não foi?
أنت أيضاً تعرضت لشيء كهذا في الماضي صحيح؟

Como é que uma coisa assim acontece?
حسنا ، كيف لشيء كهذا ان يحدث ؟

Não consigo imaginar como pode ter ocorrido tal coisa?
لا يمكنني أنّ أتخيل كيف لشيء كهذا أنّ يحدث من تلقاء نفسه.

Confiaria na integridade estrutural de tal coisa?
هل ستثقين بالسلامة الهيكلية لشيء كهذا ؟

Como algo assim pode acontecer?
كيف لشيء كهذا أن يحدث ؟ ولماذا ؟

Agora, percebo porque é que um homem arriscaria tudo por uma coisa dessas.
أفهم سبب خوض المرء الصعاب والمخاطرة لشيء كهذا.

Não entendo como é que uma coisa assim aconteceu.
.لا أعلم كيف لشيء كهذا أن يحدث

Acho que ele concordava com uma coisa assim.
أعتقد أنه سيكون مُنفتحًا لشيء كهذا

- em andamento. - É difícil imaginar que ia conseguir fazer uma coisa assim, de dentro de uma solitária.
صعب تصديق إنجازه لشيء كهذا

A Abby nunca planearia uma coisa assim.
(آبي) لن تخطط لشيء كهذا أبداً.

Como diabos podia tal coisa ser possível?
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث؟

tal coisa não existe.
لا وجود لشيء كهذا التالي

Na minha experiência, não existe tal coisa.
-وفق خبرتي، لا وجود لشيء كهذا

Como é que algo assim pode ter acontecido?
كيف أمكن لشيء كهذا أن يحدث ؟

Não, precisa de um especialista para uma coisa dessas.
كلا، إنك تحتاج لخبير لشيء كهذا

Como é que uma coisa dessas simplesmente aconteceu?
كيف يمكن لشيء كهذا ان يحدث