"لصفنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nosso lado
• nossa turma

A FPLP planeia uma operação para trazê-los para o nosso lado.
الجبهة الشعبية تحضر لعملية ستجلبهم لصفنا

Como é que um tipo que torturou soldados americanos, é trazido para o nosso lado?
كيف لرجل قام بتعذيب جنود امريكان ان ينتقل لصفنا ؟

Pôr vocês numa sala para ver se o convence para o nosso lado.
نضعكما في غرفة معاً- ربما تقنعه لكي ينحاز لصفنا

Peço-vos um pouco de simpatia pela nossa turma júnior.
أطلب منكم جميعاً إبداء التعاطف لصفنا الأول

Mas antes disso, vou apresentar-vos... um amigo muito especial da nossa turma.
ولكن قبل ذلك، سأقدكم إلى صديق مُميز جدًا لصفنا