"لعدّة أيام" - Translation from Arabic to Portuguese

• uns dias
• por dias
• alguns dias
• há vários dias

Tudo o que te peço é que te acalmes durante uns dias.
جل ما أطلبه هو أن تخفف من ذلك لعدّة أيام

Os pais não vão levá-las à escola por uns dias.
الأباء يمنعونهم من الذهاب للمدرسة لعدّة أيام

Fica lá por dias, arranhando o metal.
يكمن هناك لعدّة أيام الخدش على المعدن

Cenas chocantes como estas, a imprensa vai falar disso por dias.
صور عالية التأثير مثل هذه... وسائل الإعلام ستنشر القصّة لعدّة أيام

Vou conduzir a sua mãe durante alguns dias.
لقد عملت سائقًا خاصًا بوالدتك لعدّة أيام.

Só te posso dar alguma coisa daqui a alguns dias, meu. Preciso de encontrar alguém para comprar estas porcarias primeiro.
لايمكنني جلب شيء لك لعدّة أيام ياصاح أولًا عليّ إيجاد أحد يشتري هذه الأغراض السيئة

Não saía do seu quarto há vários dias.
لم تخرجي من غرفة النوم لعدّة أيام.

"Ele já não liga há vários dias"
إنه لم يتصل لعدّة أيام

Se quiseres eu tomo contas dos miúdos durante uns dias...
إذا تريدين منّي أن أصطحب الأطفال لعدّة أيام

Olha, se me queres manter aqui mais uns dias até eu decorar estas histórias estúpidas...
إسمعي ، لو أردتِ الإحتفاظ بي ، لعدّة أيام قلائل أخرى ... حتى أحفظ تلك القصص الغبيّة

Vou ver se o Ron pode cuidar do Jangles por uns dias.
وأرى ما اذا كان (رون) موافقاً على الاعتناء بـ (جانغلز) لعدّة أيام

Estive fora uns dias e...
...أرحل لعدّة أيام و

Apenas por uns dias.
لعدّة أيام فقط

alguns dias.
ربّما لعدّة أيام.

Eu esqueci-me de alimentá-lo alguns dias.
...كنتُ قد نسيت أن أطعمهٌ لعدّة أيام

Não, os policias não ligam para um adolescente que desaparece por alguns dias.
-لا, الشرطة لا تُلقيّ إهتماماً ... بخصوص هؤلاء الأطفال الذين يختفون لعدّة أيام.