"لعملائنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• clientes
• nossos Agentes

Fazemos isto aos nossos clientes que tratam de clientes especiais.
نحن نقوم بهذا لعملائنا الذين يتعاملون مع عملاء خاصين.

MO: Recomendamos a todos os nossos clientes uma estratégia de aquisição e conservação.
م.أ: ما نقترحه لعملائنا هو استراتيجية شراء وتملك.

Por isso enquanto por cada segundo que passa aproxima os nossos corpos da morte, para os nossos clientes aproxima-os da vida.
بينما كل ثانية تمر تقربنا أكثر من الموت فبالنسبة لعملائنا تقربهم أكثر من الحياة

Conseguimos uma posição do GPS dos nossos Agentes desaparecidos.
لدينا تحديد عبر نظام تحديد المواقع لعملائنا المفقودين

Caros funcionários, Chamou-me a atenção o facto de que, enquanto prestando dedicado serviço aos nossos actuais clientes, temos vindo a negligenciar a procura de novos talentos o que é crucial para manter a vitalidade da nossa empresa.
:أعزائى الموظفون لقد بدر فى ذهنى أنه أثناء توفير الخدمة المحجوزة مسبقاً لعملائنا الحاليين

Porque se eu puder provar que os hospitais foram negligentes nossos clientes podem ser todos os funcionários de hospitais que
لأنه إذا كنت تستطيع أن تثبت أن المستشفيات كانت مهملة يمكن لعملائنا أن جميع العاملين في المستشفيات

Vocês a roubar os nossos clientes foi o que levou à maldita fusão em primeiro lugar.
مطاردتك لعملائنا هي التي قادتنا الى هذا الإندماج اللعين في المقام الأول

Esta falha pode ser comprometedora para os nossos clientes.
هذا الخلل يمكن أن يسبب في قلق لعملائنا.

Isso fá-las ter reações genuínas, o que dá aos nossos clientes, ter uma experiência o mais realística possível.
يجعل ردود أفعالهم حقيقية، الذي يعطي لعملائنا تجربة واقعية أكثر الممكنة.

Temos de abrir um precedente para clientes futuros.
يجب ان نضع معياراً ثابتاً لعملائنا بالمستقبل

Avisei-os que, se vendessem as suas ações aos nossos clientes, que não têm informação privilegiada, não teriam feito nada de errado.
وأشرتُ لهم بأن لو أنهم سلبوا حصصهم ،وأعطوها لعملائنا الذي ليسَ لديهم معرفةً داخلية

Provemos serviço de elite para clientes que desejam segurança privada.
إننا نقدّم خدمة راقية لعملائنا الخاصّين.

Estamos sempre a dizer aos nossos clientes:
ونحن نقول دائما لعملائنا : "يجب أن ننظر إلى هذه الأشياء.

"Esta é a nossa sociedade de advogados. "Temos os melhores advogados, os maiores clientes. "Satisfazemos os nossos clientes".
هكذا كان شعار شركتنا الجديدة للمحاماة: " لدين أفضل المحامين للتعامل مع أكبر العملاء، ونحن دوما نقدم الأفضل لعملائنا.

E ver se nos enredos há alguns possíveis benefícios para os nossos clientes, como podem os produtos ser retratados de forma vantajosa.
والتدقيق في القصص لترى إن كان هناك ... أي منفعة محتمله لعملائنا كيف يتصور منتجاتهم ربما لمصلحتهم

Hoje, todos os nossos directores estão em voo... para provar aos nossos clientes que os céus voltaram a ser seguros.
كلّ السلطات التنفيذية تُحلق اليوم... كيّ نثبت لعملائنا أن السماء أمنة مجدداً.

As informações mais sensíveis dos nossos clientes estão lá.
معظم المعلومات الحساسة لعملائنا هناك

Os nossos clientes podem ir para onde quiserem por serviços legais.
يمكن لعملائنا الذهاب إلى أي مكان للخدمات القانونية .

A maioria dos nossos clientes não são capazes de ir à casa de banho sozinhos.
نعطى الأولوية لعملائنا العاجزين... عن الاعتماد على أنفسهم فى الذهاب إلى المرحاض...

Devemos aos nossos Agentes tudo o que pudermos fazer, para os ajudar se forem apanhados.
ندين لعملائنا بأي شئ نستطيع فعله كي نساعدهم ان قبض عليهم