"لعمليات" - Translation from Arabic to Portuguese

• operações
• operação
• cirurgias

Não vos chamei aqui para uma reunião de operações.
أنا لم أدع أنتم جميعا هنا لعمليات تجتمع.

Um contacto com quem trabalhei há muitos anos, ele é um mediador para operações ilegais de inteligência.
مصدر سبق لي العمل معه في الماضي انه وسيط ومسهل لعمليات الاستخبارات الخارجة عن القانون

Aqui está uma lista dos barcos japoneses que pensamos terem sido usados em operações anfíbias, a sul de Rabaul.
هاك قائمه بالسفن اليابانيه نحن نشك فى انها ستخصص لعمليات الانزال البحرى جنوب رابول

Já foi, analisada, picada, espetada, fez operações...
لقد تم تعنيفها، وحقنها، وثقبها، وإخضاعها لعمليات

As criações são minhas, mas foste tu quem quis encobrir a operação.
نعم قد تكون هذه تجاربي ولكن انت من حولها لعمليات سوداء

Esta é uma peça que terminei há muito pouco tempo sobre outro fenómeno trágico que é a crescente obsessão por cirurgias para aumentar o peito.
وهذه لوحة أكملتها حديثاً عن ظاهرة مأسوية أخرى. وهي ظاهرة هاجسنا المتنامي لعمليات تكبير الصدر.

Comunicado urgente do centro de operações de emergência.
تنبيه هام من مركز المدينة لعمليات الطوارئ

Centro Britânico de operações de Descodificação contra os Nazis
المركز البريطاني لعمليات كسر الشفرات ضد "ألمانيا النازية"

Eu sou o gestor do sistema da Central Eléctrica para operações de Reciclagem.
نعم، أنا مدير محطة توليد الكهرباء لعمليات إعادة التصنيع

É o procedimento normal da Síria em operações no estrangeiro.
إنها علامة تجارية لعمليات ماوراء البحار السورية

As suas ordens são para iniciar as operações da Fase Três, imediatamente.
أوامرك أن تنتقل لعمليات المرحلة الثالثة فوراً

O Temple de Eedit serve apenas como fachada para as operações militares da República.
معبد اديت يخدم الجبهة الامامية العسكرية لعمليات الجمهورية

Acabou de dizer que o anterior Director de operações da Canon-Ebersole também morreu?
أقلت ألآن الرئيس التنفيذي السابق لعمليات كانون ايبرسول أيضاً قتل

Pedi uma revisão federal Das nossas operações de monitorização, antes de o Sr. Snowden ter feito esses vazamentos.
طلبت مراجعة شاملة لعمليات المراقبة التي نقوم بها

Na altura não tínhamos o chefe do comércio da ilha a trabalhar sem parar para ajudar nas operações.
لم يكن لدينا رئيس تجارة على الجزيرة يعمل بنشاط لعمليات الإصلاح

O único herdeiro masculino das operações bancárias da família.
‫الوريث الذكري الوحيد ‫لعمليات الصيرفة الخاصة بعائلته

É este novo tipo de operações informativas patrocinadas por estados que podem ser muito mais bem sucedidas, mais insidiosas e mais difíceis para o público alvo — incluindo os meios de comunicação — decifrar e caracterizar.
هذه العلامة التجارية الجديدة لعمليات المعلومات التي تدعمها الدولة التي يمكن أن تكون أكثر نجاحاً بكثير، أكثر خُبثاً، وأكثر صعوبة للجمهور المستهدف - هذا يشمل وسائل الإعلام - أن يقوموا بفهمها وتصنيفها.

Mal suspendemos as operações Stargate, tira isto do chapeu.
لحظة إيقافنا لعمليات (بوابة النجوم)، تأتي بهذا الخبر

Fizeram das carrinhas de gás peças fundamentais às operações aqui, em Chelmno.
جعلوا شاحنات الغاز أساساً لعمليات "القتل الجديدة هنا في "هيلمنوه

Seria uma incubadora para uma operação de grande escala.
هذا القسم سيكون حاضناً لعمليات على نطاق واسع

Quero dizer que os negros foram forçados a fazer cirurgias arriscadas experimentais, bombardeados com radiação, abriram-lhes os cérebros à procura de anomalias que pudesse explicar a sua tendência para a violência.
أعني أنّ الزنوج أُجبروا على الخضوع لعمليات جراحية تجــــريبية محفوفة بالمــخاطر تتضمّن جرعات من الإشعاع