"لقد أتتني" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tive uma
• Recebi
• ter uma

Tive uma visão da sua imagem, mas continuo sem saber quem é, e se ele quer que eu saiba a verdade, porque não vem ter comigo?
لقد أتتني رؤية من صورته ولكن لا زلت لا أعرف من هو وإن كان يريد مني أن نعرف الحقيقة

Mas, escuta. Tive uma ideia.
لكن استمع لقد أتتني فكرة

Ontem Recebi uma chamada do nosso seguro de saúde.
لقد أتتني مكالمة البارحة من مسئول التأمين الصحي

Deves ter ouvido o meu. Recebi uma chamada de um trabalho. Acho que o vou aceitar.
ربما تكون قد سمعت هاتفي لقد أتتني مكالمة بخصوص وظيفة, أعتقد أنني سأقبلها

Billy, estou a ter uma visão.
بيلي، انتظر لحظة هنا لقد أتتني رؤية

Acabei de ter uma ideia maluca.
! مهلاً، لقد أتتني فكرةٌ مجنونة

Pai, Tive uma utima ideia para...
أبي ، أبي لقد أتتني فكرة رائعة عنــ... .

Tive uma ideia melhor.
لقد أتتني فكرة أفضل

Tive uma visão com Fiona Banks.
لقد أتتني رؤية عن (فيونا بانكز)

Eu Tive uma visão.
لقد أتتني رؤيا

Eu Recebi uma chamada de alguém.
حسنٌ، لقد أتتني مكالمة من أحدهم

Sim. Recebi agora o boletim.
نعم، لقد أتتني النشرة الان

Recebi ligações o dia todo a dizer que fiz a melhor performance da minha vida.
لقد أتتني مكالمات طوال اليوم

- Olá. Recebi aqui um SMS do Raj.
نعم, إسمعي (لقد أتتني للتو رسالة من (راج

Acabei de ter uma boa ideia.
لقد أتتني فكرة عبقرية.

- Acabo de ter uma ideia louca.
- لقد أتتني فكرة مجنونة