| Salvei-te a vida duas vezes. O mínimo que podes fazer é emprestar-me dinheiro que chegue para ir para casa. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك مرتين بامكانك على الاقل ان تعطينى المال اللازم لكى اعود الى الوطن |
| - Espera um minuto. - Flash, eu Salvei-te a vida. | Open Subtitles | انتظرى اورا هيا فلاش لقد انقذت حياتك |
| Salvei-te a vida deverias deixar-me ir. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك لتوي يجب ان تدعيني اذهب |
| Irmão, acabei de te salvar a vida. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو ,اليس كذلك هذا صحيح |
| Acabei de te salvar. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك للتو. |
| Poupei-te a vida no escritório do banqueiro. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك في المكتب المصرفي |
| Foi por isso que o matei. Eu salvei a tua vida. Estou-te a dizer a verdade! | Open Subtitles | لهذا ان قتلته , لقد انقذت حياتك انا اخبرك الحقيقة |
| Eu salvei a tua vida! | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك |
| Já sabes... Salvei-te a vida ai fora. | Open Subtitles | You know هل تعرفي لقد انقذت حياتك فوق هناك |
| Salvei-te a vida. | Open Subtitles | هو كان. لقد انقذت حياتك |
| - Obrigado. - Salvei-te a vida. | Open Subtitles | شكراً لك - أجل, لقد انقذت حياتك للتو - |
| Salvei-te a vida. Está bem? | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك حسنٌ ؟ |
| Salvei-te a vida, seu pato estúpido! | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك ايها الاحمق |
| - Só conversa. - Acabei de te salvar! De novo. | Open Subtitles | اصمت لقد انقذت حياتك مجدداً - |
| Eu salvei a tua vida. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك |
| salvei a tua vida, Michelle. | Open Subtitles | لقد انقذت حياتك يا (ميشيل) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 