"لقد جائت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela veio
• chegou

Ela veio aqui pela primeira vez, acerca de um ano.
لقد جائت إلي هنا لأول مرة منذ عشرون عاما

Ela veio com um grupo de locais para festejar depois do jogo.
لقد جائت مع مجموعة من المحليين من أجل حضور الحفلة بعد المبارة

Marion Lawlor veio aqui hoje. Ela veio pedir desculpas pela outra noite.
لقد جائت ماريون لاولر البارحة لتعتذر عما فعلته قبل ايام

Ela veio ao meu apartamento, chateada com o que se passou entre vocês.
لقد جائت لشقتي وهي مستاءة لما حدث بينكما

Espera, espera. Ela mal chegou a casa.
إنتظر, إنتظر, لقد جائت للمنزل منذ 5 دقائق فقط.

Ela veio ter comigo uns dias antes de ti.
لقد جائت إليَ قبل أن تفعل منذ بضعة أيام قالت أنها تريد الفتي

Ela veio ao acidente há uns 20 minutos.
لقد جائت عند الحادث قبل مضي 20 دقيقه تقريبا

Ela veio de livre vontade, ela ficou de livre vontade.
لقد جائت بإرادتها الحرة، وبقيت بغرادتها الحرة.

Ela veio aqui à procura de respostas sobre a mãe biológica.
لقد جائت هنا بحثاً عن إجابات حول والدتها الحقيقة

Ela veio aqui a este escritório e pediu a tua ajuda.
لقد جائت لهذا المكتب تحديداً تطلب مساعدتك

Sim, Ela veio até esta praia quando descobriu que estava grávida de mim.
نعم ، لقد جائت الى هذا الشاطئ عندما كانت حامل بي.

Ela veio para Viena... à procura de Abul.
لقد جائت من فيننا تبحث عن آبول

Ela veio ter comigo como uma amiga que precisava de um sitio para ficar.
لقد جائت لي كصديقة تحتاج مكان تبقى فيه

- Bem, Ela veio cá para te matar.
- حسناً لقد جائت إلي هنا لتقتلك

Ela veio aqui outro dia com o namorado.
لقد جائت في يوم أمس مع صديقها

A tua mãe é que não. Bem, Ela veio aqui para me envergonhar.
لقد جائت هنا لتُحرجني فحسب

Ela veio cá ontem perguntar pelo Sérgio.
لقد جائت هنا البارحة وتسأل عن "سيرخيو".

Ela veio de uma família rica.
وامي لقد جائت من عائله غنيه

Ah, chegou uma série de listas novas hoje.
أجل, لقد جائت مجموعة من القوائم هذا الصباح هنالك عدة أماكن أعتقد بأنها ستعجبكِ

Esta nova informação apareceu-te a noite passada num sonho, ou chegou por pombo-correio?
إذاً هذه معلومه جديده لقد جائت إليكِ الليله الماضيه أثناء الحلم؟ أو عن طريق الحمامه الناقله؟

A fotografia que o Scott tirou do Othmani chegou.
لقد جائت الصوره لعثماني من سكوت