"لقد شاهدت هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Já vi esse
• Já vi este
• Eu vi isso
• Eu vi esse filme

Já vi esse filme antes e nunca acaba bem para o rapaz do saco.
لقد شاهدت هذا الفلم من قبل، وهذا لا ينتهي أبدا بشكل جيد للشاب الذي يحمل كيس التسوق.

Sim, Já vi esse programa.
أجل, لقد شاهدت هذا البرنامج من قبل

Já vi este espectáculo antes, tenho que ir embora.
لقد شاهدت هذا العرض من قبل انا ذاهبه

- Vamos manter assim. Já vi este filme... Sou morto no caminho de casa.
لقد شاهدت هذا الفلم سأقتل في طريقي للمنزل

Eu vi isso hoje. Ouvi muito sobre si também.
لقد شاهدت هذا اليوم - لقد سمعت الكثير عنك أيضا -

Eu vi esse filme.
لقد شاهدت هذا الفيلم

Já vi esse filme. Tem um final triste.
لقد شاهدت هذا الفيلم كانت نهايته حزينة

Já vi esse filme para aí umas cem vezes.
لقد شاهدت هذا الفلم 1000 مرة فقط

Não, Já vi esse filme.
أجل لا، لقد شاهدت هذا الفيلم

Já vi este filme. Não acaba bem.
لقد شاهدت هذا الفيلم، لم ينتهِ بصورة طيّبة

Não, eu Já vi este filme.
لا لقد شاهدت هذا الفيلم من قبل

Já vi este.
لقد شاهدت هذا من قبل.

Já vi este.
لقد شاهدت هذا

Eu vi isso. Na casa da Martha Clarendon.
لقد شاهدت هذا في منزل مارثا

Eu vi. Eu vi isso.
لقد شاهدت هذا

Eu vi esse filme.
لقد شاهدت هذا.