"لقد فقدت الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Perdi uma data
• Eu perdi muito
• Perdeste muito
• Perdi mais entes
• Ela perdeu muito
• Você perdeu muito

Perdi uma data de coisas, nestes últimos meses.
لقد فقدت الكثير من الأشياء ،خلال هذهِ الأشهر القليلة الماضية

Perdi uma data de sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم

Eu perdi muito... quando ela pisou a mina naquele dia... porque eu não sou um homem tão sortudo como tu.
لقد فقدت الكثير... عندما صعدت على المنجم في ذلك اليوم... لأنني لست رجل محظوظ جدا مثلك.

Perdeste muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم انت لا تشعر بالضعف اليس كذلك ؟

Lamento pela tua irmã. Perdi mais entes queridos do que consigo contar.
آسف بشأن اختك، لقد فقدت الكثير من الأحباء ليمكنني حصدهم

Ela perdeu muito sangue, mas não deve ser um problema.
لقد فقدت الكثير من الدماء ولكن أنتقالها كان مشكلة

Você perdeu muito quando a bolsa caiu.
لقد فقدت الكثير عندما أنهار السوق العالمي

Eu perdi muito para chegar até lá..
... لقد فقدت الكثير للوصول إلى هنا

Eu perdi muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدماء

Meu Deus. Perdeste muito sangue.
, أوه , يا إلهي لقد فقدت الكثير من الدماء

Perdeste muito sangue a noite passada.
لقد فقدت الكثير من الدماء الليلة الماضية.

- Ela perdeu muito sangue. Mas nenhum órgão vital foi perfurado.
لقد فقدت الكثير من الدماء لا شيئ مِنْ أعضائها الحيوية ثُقِبتْ

Ela perdeu muito sangue, mas conseguimos repô-lo e estancar a ferida.
لقد فقدت الكثير من الدم ولكننا كنا قادرين على إستبداله ومعالجتها

Você perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدماء انت في حالة صدمة بسبب نقص الدم

Você perdeu muito sangue.
لقد فقدت الكثير من الدم