"لقد كنت أبحث عنكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Procurei-te por
• Estive à tua procura
• Tenho estado à tua procura

Procurei-te por todo o lado. - Porque não estás nas aulas?
لقد كنت أبحث عنكِ في كلّ مكان لماذا لستِ في صفّكِ ؟

Procurei-te por toda a parte.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان

Procurei-te por todo o lado.
لقد كنت أبحث عنكِ بكل مكان

Estive à tua procura.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان - ليس الآن -

Estive à tua procura.
لقد كنت أبحث عنكِ.

Tenho estado à tua procura em todo o lado. Onde diabos estiveste?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Tenho estado à tua procura por toda a parte.
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان.