"لقد كنت قلقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu estava preocupada
• Estava tão preocupada
• Estava a ficar preocupada
• Fiquei preocupada
• - Estava preocupada
• Tenho estado preocupada
• Tenho andado tão preocupada

- Eu estava preocupada, Joe. - Eu pedi desculpas.
ـ لقد كنت قلقة ، جو ـ لقد كنت أني آسف

Eu estava preocupada, mas sabia que viria.
لقد كنت قلقة لكن علمت إنك ستأتي

Estava tão preocupada a pensar que te ias magoar! Não.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

Estava a ficar preocupada.
لقد كنت قلقة.

Estás aí. Fiquei preocupada.
انت هنا لقد كنت قلقة جدا

- Estava preocupada, por isso subi.
حسناً,لقد كنت قلقة, لذا أتيت مباشرة.

Tenho estado preocupada. Será que o ofendi de alguma forma?
لقد كنت قلقة هل أهنتك بطريقة ما ؟

Tenho andado tão preocupada.
لقد كنت قلقة جدا

Eu estava preocupada. não sabia onde tu estavas.
لقد كنت قلقة عليك لم اكن أعلم أين أنت

Eu estava preocupada contigo, está bem?
لقد كنت قلقة عليك, حسنا؟

- Eu estava preocupada.
ـ لقد كنت قلقة وحسب

Eu estava preocupada contigo.
لقد كنت قلقة عليكٍ

- Eu estava preocupada.
ـ لقد كنت قلقة

Estava tão preocupada, quando vinha para cá.
حمداً لله لقد كنت قلقة حول المجئ إلى هنا

Acreditem. Estava tão preocupada sobre fazer isto quanto vocês.
صدقوني ، لقد كنت قلقة بشان قيامى بذلك مثلكم تماما

Estava tão preocupada que fosses embora, que nem pensei em ti.
لقد كنت قلقة للغاية انك سترحل , فلم اكن افكر فيك

Estava a ficar preocupada.
لقد كنت قلقة

- Como você... - Fiquei preocupada, querida.
- لقد كنت قلقة بشأنكِ عزيزتي-

- Estava preocupada.
-أوه، لقد كنت قلقة عليك .

Eu Tenho estado preocupada.
لقد كنت قلقة عليك

- Tenho andado tão preocupada!
- لقد كنت قلقة.