"لكنكَ لمْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não

Mas não vieste até aqui só para me dar graxa, porque não vais direto à questão?
لكنكَ لمْ تقطع كلّ المسافة لمكتبي ،لكي تتملّق بي لذا لمَ لا تدخل بالموضوع؟

Mas não me disseste que o pai dela vai ser operado.
-لقد منحتها إيّاها، لكنكَ لمْ تخبرني بأن أباها لديهِ عملية جراحية.

Mas não tiraste a tua pulseira. Tinhas esperança.
و لكنكَ لمْ تخلع سواركَ

Mas não voltaste para beber o champanhe.
لكنكَ لمْ تعد لتكملة كأسك.