"لكنني لن أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas não vou
• mas eu não vou
• Mas não saio

Mas não vou sequer considerar ir a não ser que me ajude primeiro.
لكنني لن أذهب إلا إذا ساعدتني أولاَ

Mas não vou por mim nem vou pela agência, vou por ti.
لكنني لن أذهب لأجلي أو لأجل الوكالة، -بل في سبيلك

Então talvez não seja real, Mas não vou a lado nenhum, Sam.
ربما لستُ حقيقياً، لكنني لن أذهب إلى أي مكان يا (سام)

E se calhar até nos davam ouvidos, mas eu não vou contigo!
و من الممكن أن يسمعوننا لكنني لن أذهب معك

mas eu não vou apenas ver.
و لكنني لن أذهب إلى هناك لكي أتفرج

Talvez eu não seja real, mas eu não vou a lugar nenhum, Sam.
(ربما لا أكون حقيقياً لكنني لن أذهب إلى أي مكان يا (سام

- Contacto a esquadra? - Sim! Mas não saio daqui.
سأقوم بالتبليغ لكنني لن أذهب لأي مكان

Mas não saio sem a minha filha.
حسنا. لكنني لن أذهب من دون إبنتي.

Mas não vou com o meu médico.
لكنني لن أذهب مع طبيبي

mas eu não vou.
و لكنني لن أذهب