Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"لكنها على قيد الحياة" - Translation from Arabic to Portuguese
-
mas está viva
| Não está feliz, mas... está viva. | Open Subtitles | إنها ليست سعيدة لكنها على قيد الحياة |
| Não está feliz, mas... está viva. | Open Subtitles | إنها ليست سعيدة و لكنها على قيد الحياة |
| Desmaiou, mas está viva. | Open Subtitles | لقد اغمي عليها ، لكنها على قيد الحياة. |
| Sim, mas está viva. | Open Subtitles | أجل، لكنها على قيد الحياة. |