"لكن أتعلمين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mas sabes
• Mas sabe

Claro, Mas sabes, vai ser Inverno antes de teres esse filho.
طبعا، لكن أتعلمين سيحلّ الشتاء قبل أن تلدي هذا الطفل

Querida, eu sei que queres, mas, sabes que mais?
عزيزتي ، أعلم أنك تريدينها ، لكن أتعلمين شيئاً ؟

Mas sabes o que queria fazer quando chegaste ao cenário hoje?
لكن أتعلمين ما أردت حين وصلت للمجموعة اليوم ؟

Tu e uma série de gente devem-me uma, Mas sabes uma coisa?
أنتِ والكثير تدينون لى .. لكن أتعلمين ماذا ؟

Você é boa para agora. Mas sabe o que mais?
.إنكِ جيّدة إلى الآن لكن أتعلمين ماذا؟

Mas sabes o que é que ele não tinha?
لكن أتعلمين ما الذي كان لا يملكه ؟

Mas sabes, também podias fazer a escolha de ficar feliz por fazeres parte de um clube Glee que está carregado de talento.
لكن أتعلمين ؟ بإمكانكِ إختيار أن تكوني سعيدة أننا جزء من نادي

Bem, tenho a certeza de que conseguiria, Mas sabes, estou a começar a gostar das luzes assim.
حسنا انا واثقة انه بإمكاني لكن أتعلمين بدأت أحبها و هي بهذه الشكل

Mas sabes uma coisa?
نحن نأسف لتفويت حفلتك عزيزتي لكن أتعلمين ماذا ؟

Sim, provavelmente estás certa, Mas sabes que mais?
على الأرجح أنتِ صائبة لكن أتعلمين ماذا ؟

Sabes, eles podem ter amor, Mas sabes o que nós somos que eles não são?
أتعلمين، ربّما هما يملكان الحب، لكن أتعلمين ما الذي نملك وهم لا يملكونه؟

Sinto muito por saber que tens problemas com os teus estudos, mas, sabes, isto não parece realmente algo pelo qual eu me interessaria.
حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به

Mas, sabes posso fazer-te estremecer mais do que qualquer fantasma se atreveria a tentar.
لكن أتعلمين ؟ أستطيع أن أُثيرك أكثر مما قد يجرؤ عليه أى شبح

Mas sabes como é a vida de uma prostituta?
لكن... أتعلمين ماهي حياة العاهرة عبارة عن ؟

Pode haver pessoas más no mundo, Mas sabes uma coisa?
قد يتواجد أناس أشرار بذلك العالم ، لكن أتعلمين ؟

Mas sabes que mais?
أجل, لقدمر عليّ, لكن أتعلمين ماذا؟

Sim, Mas sabes o que é que eles têm de fazer?
أجل، لكن أتعلمين ما الذي يفعلونه؟

- Talvez tenha razão. Mas, sabe?
و لكن أتعلمين ماذا؟

Mas sabe quem é que não gosta?
لكن أتعلمين ماذا تفزع؟

Mas sabe que mais?
لكن أتعلمين ماذا ؟