"للرئيسة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à Presidente
• a Presidente
• da Presidente

Recomendei-te à Presidente porque não tens medo de falar.
لقد رشحتك للرئيسة لأنك لا تخاف من الكلام

Para provar à Presidente e a ti que ainda sou um activo desta administração.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

Tenho que a levar directamente à Presidente.
يجب أن أخذها للرئيسة فوراً وليس لأحداً اخر

Nós sabemos que a Presidente tem um plano de contingência, mas não significa que ela vai executá-lo.
حسنٌ، نعرف أن للرئيسة خطة للطوارئ ولكن هذا لا يعني أنها عاقدة العزم على تنفيذها

Esta vai ser uma das paragens da Presidente pelo Meio-Oeste, para lançar a sua campanha às eleições.
سيكون هناك العديد من محطات التوقف للرئيسة بما أنها تحاول الرفع من أصواتها في الحملة الانتخابية

Assegura-te só que consegues chegar à Presidente e tirá-la daqui. Ela sabe deste plano, estará preparada.
تأكد من أن تتمكن للوصول للرئيسة فقط وإخراجها من هنا، إنها تعلم حول الخطة وستكون مستعدة

Não se estivesse demasiado envergonhado para lho dizer ou à Presidente.
-ليس إن كان خجلاً من أن يقول لك أو للرئيسة

E quero acesso directo à Presidente.
هل هذا يعني وصولاً مباشراً للرئيسة

Talvez seja uma boa altura para dar a conhecer as suas exigências à Presidente Taylor.
لربما الاَن هو الوقت المناسب لتوضيح طلباتك للرئيسة (تيلور) قم بالاستعدادات

O Frank Boylan concordou em abafar o caso como favor politico à Presidente.
(فرانك بويلاند) وافق على دفن القضية كاحسانٍ سياسي للرئيسة

Reportamos diretamente à Presidente.
نقدم تقاريرنا مباشرة للرئيسة

Tenho para oferecer acesso à Presidente.
لدي وصول للرئيسة أعرضه عليهم

Tony, tenho que levar isso à Presidente.
حسناً، (توني)، عليّ أن أنقل هذا للرئيسة

O Presidente russo, Yuri Suvarov, o terceiro signatário do tratado, está a caminho da ONU, onde se juntará à Presidente Taylor e à Presidente interina da IRK, Dalia Hassan.
"الرئيس الروسي (يوري سوفاروف) الراعي الثالث للمعاهدة" "في طريقه للأمم المتحدة" "حيث سينضم للرئيسة (تايلور)، ورئيسة الجمهورية الإسلامية بالوكالة (داليا حسان).."

Tenho de levar isto à Presidente.
وسأصله للرئيسة

Finalmente, gostaria de expressar a minha gratidão à Presidente Taylor cuja integridade e coragem moral foram inabaladas durante esta demorada negociação.
وفي النهاية اودُ توجيه الشكر للرئيسة (تايلور)... والتي لم تتزعزع ثقتنا بنزاهتها وأخلاقها خلال المدة الطويلة لهذه المفاوضات

Não temos contacto visual com a Presidente. Ainda estamos a dois minutos de distância.
ليس لدينا رؤيةً للرئيسة مازلنا على بعد دقيقتين

a Presidente e eu gostaríamos que considerasse juntar-se a nós como conselheira especial da Presidente.
أنا والرئيسة نود أن تفكري بالعمل معنا كمستشارة خاصة للرئيسة

Daqui a vinte minutos, a assessora da Presidente vai fazer uma declaração.
بعد 20 دقيقة من الآن السكرتيرة الصحفية للرئيسة ستقوم بإعلان