"للزناد" - Translation from Arabic to Portuguese

• gatilho

Matar não é difícil, miúdo. É só premir o gatilho.
القتل ليس صعب يا فتى إنه مجرد سحب للزناد

O que estava a acontecer no cérebro um segundo antes de apertarmos o gatilho?
ما الذي كان يحدث داخل عقلك قبل ضغطك للزناد بثانية واحدة؟

Se tu fores lá e deres a ordem é a mesma coisa que premires o gatilho, consegues viver com isso?
ولكنك إن أصدرت الأمر فسيكون بمثابة ضغطك للزناد أتستطيع العيش مع ذلك؟

O assassinato foi incluído no meu arquivo FBI 4 dias antes... de eu puxar o gatilho.
القتل دُرج بملفِ في المباحث الفيدرالية قبل أربعة أيامٍ من سحبِ للزناد

O assassinato foi incluído no meu arquivo do FBI 4 dias antes... de eu puxar o gatilho.
القتل دُرج بملفِ في المباحث الفيدرالية قبل أربعة أيامٍ من سحبِ للزناد

Vai ter de me olhar nos olhos, quando premir o gatilho.
يجبّ أن تنظر إلى عينيّ لحظة سحبك للزناد ..

Os genes e o ambiente interagem e o que aconteceu naquele segundo antes de apertarmos o gatilho reflete a nossa vida dessas interações entre genes e ambiente.
الجينات والبيئة تتفاعلان سوياً، وما يجري خلال تلك اللحظة السابقة لضغطك للزناد يعكس التفاعل بين البيئة والجينات على مدى حياتك.

Tirem-na, estou amarrado com fita ao gatilho.
خُذ هذا المسدس، مفهوم؟ أنا مُقيد للزناد

E que o terramoto o tenha feito puxar o gatilho.
و أنّ الزلزال هو سبب ضغطك . للزناد

Assim que prime o gatilho, o navio foge-lhe dos pés e alveja o primeiro oficial no joelho.
ولحظة سحبه للزناد ...انحرفت السفينة تحت قدميه و أطلق النار على مساعد القبطان على مستوى الركبة

Queres dizer ao teu menino para tirar o dedo do gatilho?
... هل تريد إخبار فتاك هنا أن يخفف علي ضغطه للزناد ؟

Cinco carregamentos no gatilho. Uma bala.
خمس سحبات للزناد