"للقاعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à base
• para a base
• Al-Qaeda
• na base
• à regra
• da base
• a regra
• Al Qaeda
• base para

Jazz à base da Lua 2, Jazz à base da Lua 2...
من جاز للقاعدة القمرية 2 من جاز للقاعدة القمرية 2

Green Four à base. Grande explosão de gás.
أخضر أربعة للقاعدة إنفجار الغازِ الرئيسيِ.

Eles enfrentam a mais poderosa máquina militar existente, e eu tenciono usá-la e estar de volta à base dentro de muito pouco tempo.
إنهم وجهاً لوجه مع آليات الجيش الأكثر إفزاعاً وأنا أنوي استعمالها وأعود للقاعدة في الوقت المناسب وأنا منتصر

Eles pedem permissao para trazer para a base um especime alienígena para analisarem melhor.
لقد طلبوا الإذن لجلب شكل من أشكال الحياة الفضائية للقاعدة لدراسته

Um jihadista activo da Al-Qaeda até a organização começar a desandar.
جهاديٌّ نشطٌ تابعٌ للقاعدة قبل أن يتمَ الكشفُ عن منظمتهم

Senhor, apanhamos estes homens a tentar infiltrar-se na base.
سيدي, لقد أمسكنا بهؤلاء الرجال يحاولون التسلل للقاعدة

Então talvez seja melhor voltar à regra número um.
إذاً فمن الأفضل لكِ أن تعودي للقاعدة الأولى

Coronel Bart, mostre ao Falcão a chave da base.
أيها العقيد بارت من فضلك أظهر لكوندور المفتاح للقاعدة

Se o Coronel McKnight voltou à base, é porque teve uma boa razão.
إذا عاد العقيد مكنايت للقاعدة فأكيد لديه سبب وجيه

" Peixinho escondido a bordo com Gray e M. Rumo à base. Leste e nordeste.
انا مختبىء فى مركب ام و جراى فى طريقنا للقاعدة فى الشمال الشرقى , اتبعونى

Se chegar duas vezes à base, pinto-te a varanda.
سيصل للقاعدة مرتين الليلة إذا فعل ذلك, سأطلي مدخلك

A minha equipa seguiria as ordens para regressar à base se estivessemos fora de contacto tanto tempo.
فريقي كان سيتبع أوامر العودة للقاعدة لو انقطع بيننا الاتصال لفترة طويلة

Patrulha Três. Confirme as ordens de regresso à base.
الدورية الثالثة ,لديك أوامر بالعودة للقاعدة

Abortar polinização e missão de néctar. Regressar à base.
إلغاء عملية التلقيح وجمع الرحيق، عائدون للقاعدة

Não há nada que possamos fazer. Ordenaram-nos que voltássemos para a base.
لا يوجد شيء نفعله، لقد تم أمرنا أن نعود للقاعدة.

Repito, cancele a seqüência e retorne para a base.
أكرّر مرة أخرى، ألغى عمليّة الإطلاق، و عودي للقاعدة

Sim, eu vou voltar para a base rapidamente, mas existem uns assuntos que gostava de discutir.
نعم ، نغم سوف أعود للقاعدة ولكن لدى بعض الأشياء أريد أن أناقشها

Em outubro de 2007, os EUA e as forças de coligação invadiram um refúgio da Al-Qaeda, na cidade de Sinjar, na fronteira entre o Iraque e a Síria.
في أكتوبر 2007، داهمت الولايات المتحدة وقوات التحالف البيت الآمن للقاعدة في مدينة سنجار على الحدود السورية للعراق.

Na primeira volta, votam na base do Sul em vez de votarem na sua base, impedindo assim que o Norte avance.
في الجولة الأولى، يصوتون للقاعدة الجنوبية بدلاً من قاعدتهم، وينجحون بمنع الشمال من التقدم.

Espero que isto não seja uma excepção à regra.
أتمنى بأن لا تكون هذه الزيارة استثناء للقاعدة.

Programe a contagem decrescente da auto destruição da base para 3 minutos.
ليتم ضبط التدمير الذاتي للقاعدة عند ثلاث دقائق

O que diabos aconteceu com a regra 17?
ماذا حدث بحق الجحيم للقاعدة 17؟

Quando perguntámos se bombardeávamos infraestruturas da Al Qaeda, no Afeganistão, Rumsfeld disse:
حسنادون رامسفيلد قال عندما حدثنا عن قصف البنية التحتية للقاعدة فى أفغانستان

Eu usei a expressão dos genes par base para o envólcro do epicanto - tu sabes, a pálpebra.
لقد إستخدمت ، التعبير الجيني للقاعدة المزدوجة لما فوق التحمل ، وهو ما يطلق عليه الجفن