"لليله واحده" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma noite

Não acredito que se afastem uma noite e voltem três noites seguidas!
لا اصدق ذلك, يذهبون بعيداً لليله واحده ويعودون لثلاث ليالي متتاليه

Penso que já tive a minha dose de divertimento por uma noite.
أعتقد أنى حصلت على ما فيه الكفايه من المرح لليله واحده

Você está dizendo que seu pai contou a você que ele ia ter uma noite com Edie Britt?
ماذا تقولين ؟ بأن أبوكِ في الحقيقه أخبركِ أنه سيكون على علاقه بإيدي بريت لليله واحده

- A sua é uma detenção política. Tenho que o deter por uma noite.
انه اعتقال سياسى يجب على احتجازك لليله واحده

Mas, na maioria, eram apenas coisa de uma noite?
لكن ,على العموم , هل توقفت لليله واحده ؟

Não sei. Ela me pediu para ficar com ele por uma noite.
انا لا اعرف طلبت منى الاحتفاظ به لليله واحده

Acho que não estás a ser justo! uma noite, vês-me e assustas-te.
لا اعتقد انك عادل لليله واحده ترانى فيها وتصاب بالذعر

Bem, acho que já chega de excitações para uma noite.
حسنا، اظن ان هذه كانت اثاره كافيه بالنسبه لليله واحده.

uma noite dirigindo um Mercedes e você já é um babaca.
تقود مرسيدس لليله واحده وتصبح وغد

- Boa ideia. - Mãe, ele ficou cá uma noite. A sério?
فكره ممتازه - أمي, لقد بقي هنا لليله واحده -

Por favor, só por uma noite.
بحقّك, فقط لليله واحده سننام على الأرض

"O Fada do Dente é caso de uma noite".
"مكتوب عليه "جنيه الاسنان يستمر لليله واحده

Durante anos, meses... ou apenas uma noite.
لسَنواتِ، لشهور... أَو لليله واحده.

É só por uma noite.
انه هنا فقط لليله واحده

Liz, fica quieta por uma noite ao menos.
ليز، فقط أهدئي لليله واحده

uma noite, um pequeno jantar.
فقط لليله واحده , عشاء.

Sim, por uma noite.
نعم , لليله واحده

Nós fazemo-lo simplesmente. É só por uma noite.
هذا سهل انه فقط لليله واحده

Quero pagar por uma noite. Quanto é?
سادفع لليله واحده كم ؟

- É só por uma noite.
فقط لليله واحده