"لمدة ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma hora
• hora de
• durante uma

Eu estava a conduzir há uma hora quando olhei pelo retrovisor e vi o meu olhar brilhante.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Não consegues aguentar isso uma hora para me deixar feliz?
لا تستطيع تحمّل ذلك لمدة ساعة لكي تجعلني سعيداً؟

Joguei uma hora, sai a maior parte das vezes.
لعبت بحذر لمدة ساعة كن أقبض أوراقي غالبا.

Tenho praticado. uma hora por dia. Apesar de tudo.
كنت أتدرب لمدة ساعة يومياً، برغم كل شيء.

No liceu, apanhava um autocarro para a escola, a viagem durava uma hora de ida e outra de volta, todos os dias.
فعندما كنت في المدرسة الثانوية كنت أستقل الباص الى المدرسة لمدة ساعة كل يوم

Eu devia falar durante uma hora
لقد كنت قد أتيت لأتكلم لهؤلاء الأطفال لمدة ساعة..

Certo, encontro no bar. Vou contratá-la por uma hora.
حسناً, ستقابلينه في البار لقد حجزك لمدة ساعة

Porque não? Porque a operação não ia acontecer uma hora depois?
لماذا لم تكن لتحصل العمليّة إذا تأخرنا لمدة ساعة ؟

Como pediu, reservei o salão à beira do lago por uma hora.
كما طلبت لقد حجزت الحديقة بقرب البحيرة هذا المساء لمدة ساعة

Preciso de cinco ou seis homens por uma hora, ou menos.
أحتاج من خمسة الى ستة رجال لمدة ساعة لا أكثر

É melhor esperar uma hora, antes de dizer algum número.
قد ترغب في الانتظار لمدة ساعة قبل الالتزام عددا.

Eles já estão atrasados uma hora, e vou voltar para casa.
لقد تأخروا لمدة ساعة و أنا أنتقل عائدة الى الديار

Pelas 8 horas, continuávamos à espera, porque é vulgar que os líderes se atrasem, por uma hora ou assim.
ولغاية الساعة 8 كنا ما زلنا ننتظر ، لأنه من المألوف بأن القادة عادهً يتأخرون ، لمدة ساعة أو نحو ذلك.

Os adultos devem fazer, pelo menos, duas horas e meia de exercício por semana, e as crianças uma hora por dia.
يجب أن يمارس البالغين الرياضة لمدة ساعتين ونصف أسبوعيا، والآطفال لمدة ساعة يوميا.

Pedimos que lhes dessem nomes, e brincassem e interagissem com eles durante uma hora.
وطلبنا منهم إطلاق أسماء عليها واللعب والتفاعل معها لمدة ساعة تقريبًا.

Observei-o durante uma hora, porque ele estava sempre a puxar a roupa, à procura de uma maneira de tirar aquilo.
شاهدته لمدة ساعة تقريبًا وهو يسحبه بشدة، محاولاً خلعه.

Durante uma hora por dia são levados para estes pátios sombrios para fazer exercício.
لمدة ساعة في اليوم يتم جلب هؤلاء الى ساحات التدريب القاتمة و المعزولة هذه.

Bem, nós estávamos, mas chegaste com uma hora de atraso.
حسناً, كان لدينا, لكنكِ تأخرتِ لمدة ساعة