"لمدة عشر سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há dez anos
• Durante dez anos
• por dez anos

Passaram dez anos. há dez anos que não vejo a minha família.
لقد مرت عشر سنوات أنا لم أر عائلتي لمدة عشر سنوات

"há dez anos que tenho sonhos de perda e desgosto com a mesma pessoa".
الأحلام المتكررة من الخسارة والألم لمدة عشر سنوات ويتشارك فيها نفس الشخص

Minha senhora, há dez anos que trabalho em segurança máxima.
آنستي, أنا اعمل بقسم الحماية لمدة عشر سنوات

Tenta manter uma mulher feliz Durante dez anos.
هل تريد التحدي؟ حاول البقاء على اسعاد امرأه جميله لمدة عشر سنوات متتاليه

Durante dez anos, tive a minha festa da Primavera no primeiro domingo de Abril, não no segundo domingo, não no terceiro, e não quando uns quantos fracos decidirem que estão fartos de se lamentarem.
لمدة عشر سنوات قمت بالإحتفال بالربيع بأول يوم أحد من نيسان ليس يوم الأحد الثاني,وليس الثالث

Podem retê-lo até que eu concorde em meter-te na prisão por dez anos.
لا، يمكنهم ذلك حتى أرسلك للسجن لمدة عشر سنوات

há dez anos que tomo os remédios do teu pai.
لقد كنت اخذ دواء والدك لمدة عشر سنوات

Estávamos casados há dez anos e oito meses.
كنا متزوجين لمدة عشر سنوات وثمانية أشهر

Meu, estás aqui há dez anos.
أنت هنا لمدة عشر سنوات ، يا رجل

Tens andado a montar dominós há dez anos.
.. انا لقد كنت ترتبين - قطع الدومينو لمدة عشر سنوات

Bem, o Chris há dez anos que anda a matar.
تبا , *كريس*كان يقتل لمدة عشر سنوات

há dez anos que ela me serve.
لقد خدمتني لمدة عشر سنوات

- há dez anos que ele manda em mim.
ظَل يرأسني لمدة عشر سنوات

Eu sei o que o Jace te contou, mas eu estou aqui há dez anos.
أنظري، وأنا أعلم ما قاله (جيس) لكِ لقد كنت هنا لمدة عشر سنوات

Se consulta comigo há dez anos.
رأوني لمدة عشر سنوات

Então porque me deste esperanças Durante dez anos?
ماذا ؟ اذا لماذا علقتني لمدة عشر سنوات ؟

Lembro-me da caravana, marca "Condessa", que os meus pais tiveram que pagar Durante dez anos.
أنا اتذكر القاطرة ذات النوع كونتيسة التي اشتراها والديّ بقيمة الرهن العقاري لمدة عشر سنوات

Treinei pessoas cegas Durante dez anos depois de acabar a escola.
ظللت أدرب المكفوفين المستجدين لمدة عشر سنوات بعد تخرجي

Vamos ficar sem nos ver Durante dez anos novamente.
دعنا لا نري بعضنا لمدة عشر سنوات أخرى مقبلة

Ele e seus exercitos invadiram Tivoli e escravizaram-nos por dez anos!
هو وجيشه احتلوا تيفولي لمدة عشر سنوات رائعه