Discover our services in

    "لمن هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

    • De quem é este
        
    • De quem é esta
        
    • De quem é isto
        
    • De quem é esse
        
    • - De quem é
        
    • De quem é essa
        
    • De quem é aquela
        
    • de quem é o
        
    • De quem é a
        
    • De quem é aquele
        
    • quem pertence esta
        
    Este quarto devia estar vago. De quem é este paciente? Open Subtitles من المفترض أن تكون هذه الغرفة شاغرة لمن هذا المريض ؟
    Alguém me pode dizer De quem é este telemóvel? Open Subtitles حسناً، هلّا تخبرني إحداكن لمن هذا الجوال؟
    Mãe, De quem é esta ecografia? Open Subtitles أمّاه، لمن هذا التصوير بالموجات فوق الصوتية؟
    - De quem é isto? Open Subtitles لمن هذا الطبق ؟ كايت : توني جيبز :
    De quem é esse maldito cachorro? Open Subtitles قلتُ لمن هذا الكلب اللعين؟ إنه محاصر في الداخل
    De quem é este barco? Open Subtitles لمن هذا القارب هل هو قاربك ام قاربها
    - De quem é este lugar? - De um amigo de um amigo. Open Subtitles لمن هذا المكان صديق الاصدقاء يا بون
    De quem é este escritório? Open Subtitles لمَ أنت متوتر هكذا ؟ لمن هذا المكتب؟
    - De quem é este maldito rafeiro? Open Subtitles لمن هذا المغفّل الملعون؟
    Mãe, De quem é esta ecografia? Open Subtitles أمّاه، لمن هذا التصوير بالموجات فوق الصوتية؟
    Quer dizer-me De quem é esta casa? Open Subtitles أتُريدُ إخْباري لمن هذا البيت؟
    - De quem é esta bengala ? Open Subtitles لمن هذا العكاز؟
    De quem é isto? Open Subtitles حسناً ، حسناً ، لمن هذا ؟
    Adivinha De quem é isto? Open Subtitles خمني لمن هذا الثوب؟
    Sabe De quem é isto? Open Subtitles هل تعلم لمن هذا ؟
    O carro é da minha amiga. De quem é esse bebé, senhor? Open Subtitles إنها سيارة صديقي لمن هذا الرضيع، يا سيدي؟
    De quem é esse cachorro? Open Subtitles لمن هذا الكلب اللعين؟
    De quem é essa camisola? Open Subtitles لمن هذا القميص؟
    De quem é aquela pilinha e não me mintas. Open Subtitles لمن هذا القضيب الصغير و لا تكذبي علي
    Precisamos saber de quem é o armazém. Descubram depressa. Open Subtitles نريد معرفة لمن هذا المخزن اكتشفوا ذلك بسرعة
    De quem é a chave de fenda que está na cabeça daquele gajo? Open Subtitles لمن هذا المفك الموجود فى رأس الرجل إذاً؟
    Não sabemos De quem é aquele sangue. Open Subtitles لا نعرف لمن هذا الدم
    Sei a quem pertence esta chave e você também. Open Subtitles أنا أعرف لمن هذا المفتاح وكذلك أنت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more