"لمَ عساه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque é que ele
• - Por que
• Porque havia
• Porque haveria

Porque é que ele permitiria um insulto tão directo?
لمَ عساه قد يسمح بذلك؟ إهانة مباشرة كتلك؟

Nós demos-lhes o código. Porque é que ele fez aquilo?
{\fnArabic Typesetting}،فقد نبّئناه برمز المرور لمَ عساه فعل ذلك؟

Porque é que ele viria aqui a querer cancelar o noivado?
...وإلا لمَ عساه يتواجد هنا ويطلب مني إلغاء الخطوبة؟

- Por que o fez?
لمَ عساه يفعل ذلك؟

- Porque havia ele de te levar?
عزيزتي، لمَ عساه قد يصطحبك؟ كانت رحلتنا لشهر العسل

Mas Porque havia de manter isso em segredo?
و لكن لمَ عساه يبقي كل ذلك سراً؟

Porque haveria ele de facilitar agora?
حسناً، و لمَ عساه يهوّن الأمر علينا الآن؟

Porque haveria de se querer entregar agora?
لمَ عساه يسلم نفسه إلينا الآن بحق السماء؟

Porque é que ele invadiu a zona de quarentena?
لذا لمَ عساه انتهك منطقة الحجر الصحيّ؟

Porque é que ele conspirava com esse demónio?
و لمَ عساه يتعاون مع ذلك الشيطان؟

Porque é que ele tentaria magoar-te intencionalmente?
لمَ عساه يحاول أن يؤذيك عمدًا؟

Pusemos o Greggy na cadeia há cinco anos. Porque é que ele havia de esperar até agora para se vingar?
وضعنا (جريجي) بالسجن قبل خمس سنوات لمَ عساه ينتظر حتى الآن ليحقق انتقامه؟

Porque é que ele faria isso?
لمَ عساه يفعل هذا؟

Porque havia ele de contar?
لمَ عساه يقول شيئًا؟

Porque haveria de ter medo?
-و لمَ عساه يكون خائفاً؟

O Hades. Porque haveria o Hades de ajudar-vos?
(هاديس) لمَ عساه يساعدك؟