"لمّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Porque
• Porquê
• nunca
• Por
• Ainda
• reunir

Então Jordan, Porque não pensamos em hoje como uma simulação?
لمّ لانعتبر اليوم بمثابة تمرين على الولادة الفعليّة ؟

Não há água na torre de água. Porque não chamar-lhe só torre?
لا يوجد ماء في برج الماء لمّ لا يدعونه برجاً فحسب

Porque não vamos a votos, para ver onde cada um fica?
لمّ لا نعمل إستطلاع للـرأي لنـرى مـوقف كل واحـدٍ منّا؟

Eu cresci a ver desportos com o meu pai Por isso entendo o Porquê do futebol ser interessante e envolvente.
لقد كبرت و أنا أشاهد الرياضة مع أبي، لذلك فهمت لمّ تكون كرة القدم ممتعة و جذابة.

Pensava que vocês rodavam. nunca a obrigou a conduzir à frente?
ظننت تلك الخدمة بالتناوب ، لمّ تجبرها على تولي القيادة؟

É uma grande história e ficaria contente Por contá-la, se a minha... garganta não estivesse tão seca.
أتعلم ، إنها قصة سعيدة ، يسعدنى أنّ أقصها عليك ،لو لمّ يكن حلقي جاف.

Porque é que a rapariga não falou nisto quando o traiu?
إذن لمّ لم تسلم الفتاة هذه الصور عندما بلغت عنه؟

Estás a perguntar-te, se sou quem digo que sou, Porque não vim a este mundo mais cedo?
أنتِ تتسائلين إن ما كنتُ كما أقول لمَ لمّ آتي إلى هذا العالم قبل ذلك؟

Porque hei de inventar uma história quando sei a verdade?
لمّ عليّ أن أخترع قصة عندما أعرف الحقيقة ؟

Porque é que os miúdos não encontram um local com bar?
لمّ ليس بإمكان هؤلاء الـأطفال أن يجدوا مكان به حانة؟

Porque é que não levas esse focinho bêbedo para casa, preto?
لمّ لا تخرج من هنا عائداً لموطنك أيها الأحمق الأسود؟

Porque esperou pelo último dia para pagar os impostos? Impostos?
سيدي، لمّ انتظرت اللحظة الأخيرة لدفع ضرائبك؟

Porque esperou pelo último dia para pagar os impostos?
سيدي، لمّ انتظرت اللحظة الأخيرة لدفع ضرائبك؟

Porque não vais para casa? A tua família deve sentir a tua falta.
إذن لمّ لا تذهبين للمنزل فأنا متأكد بأن عائلتك افتقدتك

Se me amas tanto, Porque não casas comigo?
أن كنت تحبني لهذه الدرجة، لمّ لا تتزوجني؟

Porque é que nos levantámos tão cedo?
لمّ كان علينا الاستيقاظ باكراً الى هذا الحد؟

Porquê o cemitério, gostava de saber! Mas os meus sonhos eram demasiado fortes.
كنت أتساءل لمّ المقبرة، لكن أحلامي كانت قوية جداً

Na primeira vez, não te deste ao trabalho, Por isso, Porquê agora?
لمّ تزعجي نفسكِ بإلقاء الوداع بالمرّة الأولى، إذن لماذا تفعلي ذلك الآن؟

Porquê que estás a dizer-me isso em vez dele?
حسنٌ ، لمّ تخبريني بذلك بدلاً عنــه ؟

nunca ouvi falar nesta Lei do Bem e da Justiça.
، لمّ أسمع بقانون الحقّ و الخير هذا قبلاً.

nunca deixaria um suspeito fazer isto, mas tenho um coração de manteiga em relação a reuniões familiares.
عادة، أنا لَنْ أَتْركَ مشتبه به يَعمَلُ هذا، لكن عِنْدي قلب ناعم عندما يتعلق الأمر بإعادة لمّ شملَ عائليةَ.

Não foi a sorte que olhou Por eles. Foi o duque.
الحظ لمّ يكن مُبتسماً لهم، الدوق هو من فعل ذلك.

Eu tenho-as, mas Ainda não tive tempo para colocá-las.
إنّها لديّ لمّ يتسنَّ لي الوقت لأضعها على السيارة

O que estou a dizer, é que quero reunir a banda.
أعتقد أنّ ما أقوله هو أن أُعيد لمّ شمل الفرقة