"لم أؤذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• não magoei
• não fiz mal
• Nunca magoei
• Nunca fiz mal

Mas não magoei aquela rapariga. Só estava a tentar ajudá-la.
لكنني لم أؤذي تلك الفتاة كنت أحاول مساعدتها

Olhem, eu não fiz nada. não magoei ninguém. Ninguém vivo.
إنظر ، أنا لم أفعل أي شيء ، لم أؤذي أي أحد لا أحد حيّ ، لم يكن حياً في سيارة الإسعاف

Não me pode obrigar a tomar um duche. não magoei ninguém.
لا تستيطعين إرغامي على الإستحمام أنا لم أؤذي أحداً

Fizeram de mim tradutor, às vezes durante os interrogatórios, mas não fiz mal a ninguém.
،لقد جعلوني مترجماً في بعض الأحيان أثناء الإستجوابات ولكني لم أؤذي أي شخص

Nunca te fiz nada. Nunca magoei ninguém.
لم أؤذك أبداً , لم أؤذي أي شخص أبداً

Mas quero que saibam... que eu nunca... fiz mal a pessoas boas.
لكن أريدكم أن تعرفوا أنا لم أؤذي ابداً أي شخص جيد

Estava lá, mas não magoei o seu filho!
كنتُ على التله تلك الليله لكني لم أؤذي ولدِ

Já vos disse mil vezes, não magoei aquela mulher.
أخبرتكم ألف مرة أنني لم أؤذي تلك المرأة

Ouça, eu não magoei ninguém, está bem?
انظر يارجل انا لم أؤذي احدا ، مفهوم؟

Fi-lo, mas não magoei ninguém.
لقد فعلت هذا الشيئ لكني لم أؤذي أحد

não magoei ninguém, pois não?
لم أؤذي أحد ، أليس كذلك ؟

- Larga. - não magoei ninguém. Ninguém!
لم أؤذي أحداً هنا

não magoei ninguém. Vá-se lá embora!
أنا لم أؤذي أي أحد

- Eu não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً

não magoei ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً.

não magoei a Jenna ou o Ben Dupree.
... أنا لم أؤذي جينا أو بين دوبريز

não magoei ninguém.
إنّي لم أؤذي أحدًا.

Mas eu não magoei ninguém... tá bem, aquele sujeito, o Liko, e o... o outro do pulso partido.
ولكنني لم أؤذي أحدًا حسنًا، باستثناء ذلك الشخص، (لانكو)، والآخرذوالمعصمالمكسور...

não fiz mal a ninguém.
أنا لم أؤذي أحداً

Eu Nunca magoei ninguém intencionalmente.
لم أؤذي أحد بالعمد أبداً

Eu Nunca fiz mal a ninguém.
انا لم أؤذي احدا ابدا