"لم أذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• não fui
• não vou
• Nunca estive
• Nunca fui
• eu não
• não for
• não ia
• Não estive
• não andei
• Nunca andei

No ano de caloira, não fui a muitas festas.
في العام الأول للكلية لم أذهب لحفلات كثيرة

- Não, não, não. Ouve. Afinal não fui ao hipódromo hoje.
لا لا ، إسمعي أنا لم أذهب إلي السباق اليوم

Já me decidi. Há meses que não vou às aulas.
لقد إتخذت قراري لم أذهب للجامعة منذ عدة أشهر

Detective, nasci em Queens. Nunca estive na Arménia, nem na Albânia. Uma vez fiz surf na Austrália.
لقد ولدت في كوينز لم أذهب إلى أرمينيا أو ألبانيا لقد سافرت إلى أستراليا مرة

Ia ter aulas de interpretação na faculdade, mas depois Nunca fui para a faculdade, nunca fiz nenhum curso de interpretação.
لقد كان رائعاً أن تذهب للفصل ويروك طلاب الكلية. لكن بعدها لم أذهب للكلية ولم أمر على الفصل.

Há um demónio Batedor no pântano. Se eu não for lá...
هناك مشعود في المستنقع .. إذا لم أذهب إلى هناك

eu não estava vulnerável, porque não fui fazer uma desintoxicação?
لم أكن الضعيفة، فقط لأنني لم أذهب إلى التأهيل؟

não fui para Londres hoje porque me demiti. - O quê?
أنا لم أذهب إلى لندن اليوم، لأنني الإقلاع عن التدخين.

Devia ter ido com ela. Porque é que não fui?
كان يجب أن أذهب معها، لِمَ لم أذهب معها؟

Eu não fui a nenhuma universidade, mas sei o que faz uma boa história.
بالنسبة لي ، لم أذهب إلى أي كُليّة ولكنني أعلم ما الذي يصنع قصة جيدة

não fui direita do berço para um acampamento de ouro.
لم أذهب مباشرة بعد ولادتى لمخيم من الذهب

Não ouvi nada acerca deles, não vou à cidade há dias.
لا اسمع شيئا عنهم وأنا لم أذهب إلى المدينة لايام

Há muito tempo que não vou a um saloon, e pensei ir beber um copo, para comemorar.
أنا لم أذهب إلى الحانة منذ وقت طويل لقد فكرت بأن أذهب لأشرب وأحتفل

Portanto, sinto-me culpada se não vou para a cama com ele.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

- Eu Nunca estive na Guerra do Golfo. - Então, há quanto tempo está "fora de si"?
أنا لم أذهب أبدا لحرب الخليج إذا ، منذ متى و أنت تشعر بهذه التغيرات ؟

Vi-as no C-SPAN. Nunca estive em nenhuma.
لقد شاهدت هذا من قبل فى التلفزيون ولكنى لم أذهب أبدا الى احداها

Nunca estive no meio-oeste mas tenho certeza que gostaria.
لم أذهب أبدا الى منطقة الغرب الأوسط بأمريكا لكنى متأكده أننى سأحب ذلك

Porque Nunca fui a uma festa universitária na minha vida.
لأني لم أذهب أبداً في حياتي في حفل للأخوة

Nunca fui ao cinema sem fazer parte do público.
تعلمين، لم أذهب في حياتي إلى السينما إلا وكنت واحداً من الجمهور

Sabes, eu não entro num bar de strip há dois anos e ainda encontro brilhantes nos sítios mais estranhos.
أتعرف؟ لم أذهب لنادي تعري منذ سنتين ولا زلت أجد هذه البودرة اللامعة في أكثر الأماكن غرابة

Se não for ao piquenique, como arranjarei uma amiga do peito?
إن لم أذهب للنزهة كيف لي أن أكسب صديقا حميما

Hoje, estive num sítio onde não ia há 30 anos.
كنت فى مكانٍ ما اليوم مكان لم أذهب اليه منذ 30 عاماً

Porque eu não estive a caminho do céu e ela não pode chegar até mim.
لأنني لم أذهب نصف المسافة إلى الجنة، وهي ليس عندها سبيل للوصول إلىّ

eu não andei na escola como vocês. Não presto para estudar.
أنا لم أذهب إلى الجامعة مثلكما أنا فاشل في الدراسة

Nunca andei no liceu.
أنا لم أذهب إلى المدرسة الثانوية.