"لم أر قط شيئا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nunca vi nada

Mas você está a pintá-lo, nunca vi nada assim.
ايل ترسم لهم. أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك.

nunca vi nada semelhante antes, e tu?
الآن، أنا لم أر قط شيئا مثل هاذا من قبل وأنت؟

Luke, eu nunca vi nada assim.
لوقا، أنا ... أنا لم أر قط شيئا مثل ذلك.

nunca vi nada semelhante.
أنا لم أر قط شيئا كهذا.

nunca vi nada ...
...أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل

Eu nunca vi nada assim...
هاجم شيء لي... . أنا لم أر قط شيئا كهذا

nunca vi nada parecido.
لم أر قط شيئا مثل ذلك.

- Eu nunca vi nada assim ...
- - أنا لم أر قط شيئا كهذا من قبل...