"لم أفكر بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pensei nisso
• nunca pensei nisso
• Não tinha pensado nisso
• nunca pensei nisto
• não pensei nisto

Sim, estou a perguntar a alunos do primeiro ano porque não pensei nisso.
نعم، أسأل طلاب السنة الأولي لأنني لم أفكر بهذا

- Era isto que eu receava. - Porque não pensei nisso? Merda.
.هذا ماكنت اخشاه لماذا لم أفكر بهذا

Não posso dizer que não pensei nisso.
لا أستطيع قول أني لم أفكر بهذا.

nunca pensei nisso. Eu devia ensinar ao Chris sobre as suas raízes irlandesas.
لم أفكر بهذا.ربما يجب أن أعلم كريس عن أصوله الأيرلندية

Estaria a mentir, se dissesse que nunca pensei nisso.
سأكذب إن لم أقل أنني لم أفكر بهذا من قبل.

Não tinha pensado nisso.
أتعلم، إنني لم أفكر بهذا أبداً

Claro, Não tinha pensado nisso.
[صوت رقيق] بالتأكيد، لم أفكر بهذا

Acha que nunca pensei nisto antes?
تظنين أنني لم أفكر بهذا من قبل ؟

- Não sei como não pensei nisso antes.
لا أعرف كيف لم أفكر بهذا من قبل؟

Não sei. Ainda não pensei nisso.
لا أدري في الحقيقة لم أفكر بهذا

Como não pensei nisso?
أنا منزعج لأنني لم أفكر بهذا بنفسي

não pensei nisso, Emil.
لم أفكر بهذا ، أميل

Ainda não pensei nisso.
لم أفكر بهذا بعد

Lamento muito. - não pensei nisso.
أنا آسف للغاية، لم أفكر بهذا

Não acredito que não pensei nisso.
لا أصدق أنني لم أفكر بهذا.

"nunca pensei nisso.
يا إلهي، لم أفكر بهذا يا حضرة الضابط" "أبداً..

Não posso acreditar que nunca pensei nisso.
لا أصدق أني لم أفكر بهذا أبداً.

nunca pensei nisso.
أعتقد أنني لم أفكر بهذا من قبل

- Não tinha pensado nisso.
لم أفكر بهذا الأمر

Ainda Não tinha pensado nisso.
. لم أفكر بهذا بعد

Na verdade, eu ainda Não tinha pensado nisso.
لم أفكر بهذا حتى الان

Espera um minuto, porque nunca pensei nisto antes?
مهلاً لم لم أفكر بهذا من قبل؟

Como eu sou estúpido! Por que não pensei nisto antes?
ولد ، أنا غبى, لماذا لم أفكر بهذا من قبل ؟