"لم أفكر في ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não pensei nisso
• não tinha pensado nisso
• nunca pensei nisso
• Nunca pensei sobre isso

Não, não pensei nisso. Mas posso facilmente tirá-lo.
كلا، لم أفكر في ذلك أتعلمين يمكنني إنزاله بسهوله

Ameaçar o artista. Não sei porque é que não pensei nisso.
استخدم العنف مع الفنان لا أعلم لما لم أفكر في ذلك

não pensei nisso mas quando o vi no seu funeral hoje fui forçado a repensar.
أنا لم أفكر في ذلك ولكن عندما رأيت لك في جنازته اليوم اضطررت إلى إعادة التفكير.

Tens razão, não tinha pensado nisso.
أنت محق، لم أفكر في ذلك من قبل، شكرًا للتوضيح

Quando era produtor em Los Angeles, nunca pensei nisso, nem por um segundo.
عندما كنت فرداً فعّالاً في لوس أنجلس ، لم أفكر في ذلك ولو لثانية.

Sabe, realmente Nunca pensei sobre isso.
لم أفكر في ذلك من قبل

C'um caneco, porque não pensei nisso?
يا إلهي.. لماذا لم أفكر في ذلك ؟

não pensei nisso durante muito tempo.
أنا لم أفكر في ذلك لفترة طويلة جدا.

Talvez. não pensei nisso.
ربما، لم أفكر في ذلك

Porque é que não pensei nisso.
-بالتأكيد , لمَ لم أفكر في ذلك من قبل ؟

não pensei nisso.
بلى، لم أفكر في ذلك

Certo. Meu, não pensei nisso.
صحيح لم أفكر في ذلك

Porque não pensei nisso?
لماذا لم أفكر في ذلك

Por que eu não pensei nisso antes?
لماذا لم أفكر في ذلك من قبل؟

Ainda não pensei nisso.
أنا لم أفكر في ذلك حتى الآن،

não tinha pensado nisso. Vamos ver. O salgado, o doce, o crocante...
لم أفكر في ذلك دعينا نجرّب مملّحة وحالية ومقرمشة

Bem, não tinha pensado nisso, mas com certeza.
لم أفكر في ذلك ، لكن بالتأكيد

Eu não tinha pensado nisso dessa forma.
لم أفكر في ذلك بهذا النحو

Não sei por que nunca pensei nisso quando era agredido nas aulas de ginástica por um bando de finalistas a ladrarem.
لا أعرف لماذا لم أفكر في ذلك عندما كان الأطفال ينبحون ورائي في صالة الرياضة

Sabe, nunca pensei nisso.
أتعرف؟ لم أفكر في ذلك مطلقاً