"لم أكن على علم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sabia que
• Não estava ciente
• Eu não sabia de

Não sabia que o salão estava aberto de novo.
لم أكن على علم كان صالون الظهر وتشغيلها.

Eu Não sabia que a minha honestidade estava posta em causa.
لم أكن على علم بأن بلدي الصدق كان في السؤال أو الشك.

Não sabia que a roupa era opcional.
لم أكن على علم بأن ارتداء الملابس شئ اختيارف

Não estava ciente de nenhum problema epidémico nos EUA.
لم أكن على علم بأي مشاكل وبائية في امريكا.

De facto, Não estava ciente de nenhuns problemas nos EUA.
في الواقع، أنا لم أكن على علم بأي مشاكل في أمريكا.

Eu não sabia de nada até meia hora atrás, se é isso que está a insinuar.
لم أكن على علم بشيء قبل نصف ساعة إذا كان هذا ما تشير إليه

E porque não me disse? Desculpe, Não sabia que tinha de lhe dizer.
أنا اسف لم أكن على علم أنه يجب علي اخبارك حينما أصل

Não sabia que havia uma.
قوات مكافحة ليبرايت لم أكن على علم بوجود واحدة

- Não sabia que era cliente habitual. - Venho pela música.
لم أكن على علم بأنك محلي - جئت للموسيقى -

Não sabia que ganhar tanto fazia parte do teu disfarce.
لم أكن على علم أن الفوز الكبير فكانت جزء ضروري من الغلاف.

Clarissa, lamento imenso. Não sabia que o Bash tinha saído do Castelo.
كلاريسا ,أنا في غاية الاسف لم أكن على علم بأن باش قد غادر القلعه

Não sabia que masturbavas o tempo todo aqui.
حسنٌ، لم أكن على علم أنك كنت تستمنين هنا طوال الوقت

Não sabia que pessoas com o seu nível de visão precisavam de mais reflexão.
لم أكن على علم بأنّ الناس الذين يملكون بصيرة كبصيرتك، بحاجة للتفكير لهذا لحد.

Desculpe, Não sabia que faziam terapia.
أنا آسف، لم أكن على علم انكم الاثنين لديكم جلسات علاج نفسي

Não sabia que tinha de falar primeiro consigo.
لم أكن على علم أنه يجب أن أتناقش معك في كل شيء.

Não sabia que o seu irmão estava na cidade.
لم أكن على علم بوجود شقيقك بالمدينة

Eu Não estava ciente da vinda desse réu antes de hoje à noite.
لم أكن على علم أن هذا المدعى عليه سيمتثل أمامك الليلة

Eu Não estava ciente disso, Excelência.
لم أكن على علم بهذا, سعادتك

Não estava ciente do último plano dele.
لم أكن على علم, للخطة الأخيرة

Sydney, se o Sloane tinha intenções de te raptar, Eu não sabia de nada.
سيدني ) ، إن كان ( سلون ) قد قام بإختطافكِ ) أنا لم أكن على علم بهذا

Eu não sabia de vídeo nenhum.
‫لم أكن على علم بأي فيديو!