"لم تذكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não mencionou
• não disseste
• nunca mencionou
• não mencionaste
• não falou
• Não disse
• não falaste
• não referiu
• nunca disse
• nunca falou
• Nunca falaste
• Nunca disseste
• nunca mencionaste
• não me falou

Ela não mencionou nada, tu acordaste e ela tinha desaparecido?
لم تذكر اي شيء انت فقط استيقظت ووجدتها اختفت؟

Ela não mencionou nada e não há nada no calendário.
لم تذكر هى أى شىء ولا يوجد أى شىء فى التقويم الخاص بها

Mas porque não disseste isso perto dos outros Alfas?
لكن لما لم تذكر الامر امام الالفات الاخرين؟

nunca mencionou que tinha um "fed" como irmão.
إنك لم تذكر بأن لديك أخي فيدرالي فيدرالي؟

Porque não mencionaste isto antes?
لمَ لم تذكر ذلك من قبل؟ هل هي احداً اعرفه؟

E não falou disso a ninguém sem ser ao seu sobrinho?
وأنت لم تذكر ذلك إلا لـ ابن أخاك هل أنت متأكد من ذلك؟

Não, não, não, espere! Não disse nada sobre ele ser enorme!
،لا، لا، لا، مهلاً لم تذكر شيئاً عن كونه ضخماً

Porque é que não falaste nisto a semana passada?
لماذا لم تذكر هذا الأمر في الأسبوع الماضي؟

não mencionou que você e a sua mulher estavam separados quando lhe serviu de álibi.
لم تذكر أنكما كنتما منفصلان عندما كانت هي حجة غيابك وقت الجريمة

Porque não mencionou o seu cadastro na candidatura?
لما لم تذكر تاريخُكَ الإجرامى ، بطلب توظيفكَ؟

Porque não mencionou o Tom Wittman no julgamento?
لماذا لم تذكر اسم توم ويتمان اثناء محاكمتك

não mencionou o meu nome nesses registos, não é?
لم تذكر اسمي في أي من هذه السجلات صحيح ؟

Mas, Robert, porque não disseste isto antes?
ولكن لماذا لم تذكر ذلك من قبل ,يا روبرت ؟

Da última vez que aqui estivemos, não disseste quem era a Sally.
لم تذكر من تكون سالي في آخر مرة كنا فيها في هذه الغرفة يا جون

Nós fizemos todas as perguntas. Ela nunca mencionou que via ou ouvia qualquer coisa de anormal.
لقد قمنا بأخذ قصة مرضية كاملة لم تذكر شيئاً عن رؤيتها أو سماعها لأي شيء غير طبيعي

Falo com minha mãe 2 vezes por semana, e ela nunca mencionou isso.
أمي,أتحدث معها مرتين أسبوعين و لم تذكر ذلك مطلقا

Quando pediste a velha pasta do teu pai emprestada, não mencionaste que planeavas esfaquear alguém.
عندما سألت عن اغراض ابوك القديمه لم تذكر لي انك تخطط لطعن شخص ما

Ela não falou nada sobre seres branca. Talvez ela não tenha notado. É só colocares aí.
لم تذكر أي شيء عن أنك بيضاء ربما لم تلحظ ذلك

Ela Não disse nada sobre o seu amigo imaginário hoje.
إنها لم تذكر صديقها الصغير و لو لمرة اليوم

Mas primeiro, eu e a boneca vamos reviver velhos tempos. Raios, Mick! não falaste em matar o chefe.
و لن تضطر لفعل شيئ سوى الجلوس على مؤخرتك السمينه اللعنه,ميك,لم تذكر شيئاً عن قتل الرئيس

A sua secretária não referiu que esta senhora o acompanharia.
عندما تحدثت سكيرترتك انها لم تذكر مجيئها ايضا

Segurança, talvez. Não sei. Ela nunca disse.
الامان احتمال ، ولكنى لا اعرف هي لم تذكر شيئا

Ela nem nunca falou daquela mulher.
حتّى أنّها لم تذكر هذه المرأةَ في حياتها

- Podias tê-lo escrito nos teus diários. Nunca falaste disso. Nem uma vez.
أمكنك أن تكتب ذلك بدفتر يومياتك، لم تذكر ذلك أبدا.

Isto é de loucos, Nunca disseste que íamos para uma batalha.
هذا جنونى جدا انت لم تذكر ابدا أى شيئ عن خوض المعارك

Passámos meses juntos, e nunca mencionaste que tens uma filha, muito menos uma que pode usar as minhas roupas.
لقد قضينا أشهر سوياً وانت لم تذكر ابداً ان لديك ابنة وخصوصا عدما تكون في عمر كافي لتشاركني الثياب

Ela não me falou... Não, não...
لقد تحدق معها وهي لم تذكر هذا الأمر أبداً