"لم تقصد ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• não fez por mal
• quis dizer
• não falava a sério

Ela não fez por mal.
توقفي يا أماه إنها لم تقصد ذلك

- És tu. - não fez por mal.
أنت بخير و هى لم تقصد ذلك

Ela não fez por mal.
إنها لم تقصد ذلك.

- Não foi o que ela quis dizer. - Mas disse.
هى لم تقصد ذلك - ذلك ما قالته -

Não, ela não quis dizer isso.
لا، إنها لم تقصد ذلك

Diz a toda a gente que agora Downton é uma monarquia dupla, não tinha percebido que não falava a sério.
أنت تستمر بإخبار الجميع أن "داونتون" مُلكيةٌ مزدوجة الآن لم أدرك أبداً بأنك لم تقصد ذلك

não falava a sério.
هي لم تقصد ذلك.

Ela não fez por mal.
لم تقصد ذلك

Também não quis dizer isso.
إنها لم تقصد ذلك أيضاً.

Volta, ela não falava a sério!
أرجع. إنها لم تقصد ذلك