"لم نحن" - Translation from Arabic to Portuguese

• porque estamos
• Porquê nós
• Por que estamos
• ainda estamos
• porque é que estamos

Calma. Eu digo-lhe porque estamos aqui.
مهلاً، هدئ من روعك، إنه كان يعمل لوقتٍ إضافى سأخبرك لم نحن هنا

Mantém os olhos abertos e lembra-te porque estamos aqui.
أبقي عينيك مفتوختين و تذكري لم نحن هنا

Não sei porque estamos aqui em vez de atirar este traidor ao charco.
لا أعلم لم نحن هنا بدلاً من قذف هذا الخائن في بركة طينية

Sabes, a primeira pergunta que tive após o Gerard me contar acerca da nossa família... "Porquê nós?"
أتعرفين ، السؤال الذي كان لديّ بعدما أخبرني "جيرارد" عن عائلتنا ... .. كان "لم نحن " ؟

Por que estamos deitados no parque de estacionamento?
لم نحن مستلقيان في مكان اصطفاف السيارات؟

Certo, então a Rainha de Inglaterra é um Zygon, mas esqueçam isso, porque estamos todos juntos?
حسناً، إذاً ملكة إنجلترا هي زايقون الأن لكن لا عليكَ من ذلك لم نحن معاً؟

Está bem. Deixem-me dizer-vos porque estamos aqui.
حسناً، دعوني أخبركم لم نحن هنا

Não sei porque estamos aqui fora a congelar, em vez de atirarmos este traidor para um charco imundo.
لا أعرف لم نحن هنا متجمدون بدلاَ من قذف

Mas não vos contou a grande novidade e porque estamos em Nova Iorque.
لكنه لا يخبركم بالاخبار الكبيرة - لم نحن في نيويورك

Só estou a tentar descobrir porque estamos aqui, tanto como tu!
هاي ، أنا فقط أحاول معرفة لم نحن هنا- بقدر ما تريدين أنت

- Vocês não sabem porque estamos aqui! - Então explique-nos.
انتم لا تعلمون لم نحن هنا - إذن أخبرينا -

Muitos de vós já sabem porque estamos aqui hoje.
يعلم الكثير منك بالفعل لم نحن هنا

Alguém sabe porque estamos aqui?
هل يعلم أحداً لم نحن هنا؟

porque estamos aqui, afinal?
لم نحن هنا على أية حال؟

Nick, a menos que tenha provas concretas, porque estamos aqui?
(نيك)، لوكنت تمتلك أي دليل قوي إذاً، لم نحن هنا؟

porque estamos a murmurar?
أجل, لم نحن نتهامس؟

"porque estamos aqui?"
أظن السؤال الأهم لم نحن هنا ؟

Porquê nós, Sam?
لم نحن يا (سام)؟

Dan, Por que estamos a discutir figuras literárias inglesas quando temos o mais celebrado autor de Nova Iorque entre nós?
دان , لم نحن نناقش ادباء بريطانيون مشهورون عندما يكون بيننا أحد اعظم كتاب نيويورك؟

Está claro que tem reservas, Por que estamos aqui?
يبدو أنه لديكِ تحفظات إذًا لم نحن هنا؟

Vamos, Alan. Porque é que ainda estamos nesta casa?
-هيا بنا ألان لم نحن ننتظر في هذا المنزل

porque é que estamos todos, hoje, aqui nesta sala?
إذن لم نحن كلنا اليوم مجتمعون في هذه القاعة؟