"لم يسبق لي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Eu nunca
• Nunca me
• Nunca fui
• Nunca tive
• Nunca o
• Nunca estive
• - Nunca
• que nunca
• nunca vi
• Nunca fiz
• Nunca deixei
• nunca tinha

Eu nunca tinha estado nu, num travesseiro antes da luta.
لم يسبق لي أن شاركت في عراك عاري بالوسائد

Eu nunca fiz nenhuma e estava aqui a ler que, por vezes, pode causar uma tempestade tireoidiana, que é...
لأنه لم يسبق لي القيام بواحدة، وكنت للتو أقرأ عن كيف أنها أحيانا قد تتسبب بعاصفة درقية،

Eu nunca saí do país, mas não é nada que lamente.
لم يسبق لي أن غادرت البلد، ولكني لست آسفاً لذلك.

E mesmo que não te sintas orgulhosa de seres minha filha, neste momento, Nunca me senti tão orgulhoso em ser o teu pai.
..وحتى لو أنكِ الآن لا تشعرين بالفخر ..من كونكِ ابنتي فأنا لم يسبق لي وأن كنت أكثر افتخاراً بك من الآن

Suponho que pelas strippers ou pelo sexo. Não sei. Nunca fui lá.
للراقصات أو الجنس, لا أعلم لم يسبق لي ان ذهبت هناك

Nunca tive de dizer a ninguém que o filho ia ficar paralisado.
لم يسبق لي أن يكن عليّ إخبارهم أن ابنهم سيكون مشلولاً

Eu nunca fui feliz em vê-lo vivo antes mas eu sou agora.
لم يسبق لي ان كنت مسروراً لبقائك حيّاً ولكني مسرور الان

Eu nunca por uma vez, desde aquele dia, permiti a mim próprio a liberdade de sentir-me impotente.
لم يسبق لي مرة واحدة، منذ ذلك اليوم، سمحت لنفسي أن الحرية من الشعور بالعجز.

Eu nunca a transformei num planeta, mas é isso.
لم يسبق لي ان جعلتها كوكب، ولكن هذا هو.

Eu nunca pus em causa que um dia, vamos chegar a um ponto onde estaremos satisfeitos.
لم يسبق لي أن شكّكت في ذلك يوما ما، سنصل إلى مرحلة سنكون فيه راضين.

Eu nunca quis ser advogada da diversidade.
الآن، لم يسبق لي أبدًا أن أكون داعية للتنوع.

A outra coisa é que Eu nunca encontrei ninguém que não diga que gosta de pinguins.
الأمر الآخر هو أنه لم يسبق لي أن قابلت أحداً لم يخبرني بحبه لطيور البطريق

Cochise conhece-me, senhor. Eu nunca lhe menti.
كوتشيس يعرفني، سيدي لم يسبق لي أن كذبت عليه

Eu nunca saltei para um carro em andamento, antes.
لم يسبق لي أن أقفز علي سيارة متحركة هل أنت بخير؟

Eu nunca ambicionei dinheiro.
لم يسبق لي حقاً وأخذت المال بعين الاعتبار.

Nunca me senti tão pequeno como na Antártida.
لم يسبق لي أن شعرت بصغر حجمي مثلما شعرت في القارة القطبية الجنوبية.

Além disso, Nunca tive um namorado de verdade antes.
بعـيدا عني بجانب انا لم يسبق لي بالحقيقه

Nunca o vi assim, tão mal, como agora.
لم يسبق لي رؤيته بهذا الوضع السيء قبل الآن

Nunca estive na televisão.
أَعْني، أنه لم يسبق لي الظهور على التلفزيونِ من قبل

- Nunca ouvi esse nome.
لا لم يسبق لي بأن سمعت هذا الإسم في حياتي

Acho que nunca te vi sem ser com roupas de treino.
اعتقد بأنه لم يسبق لي أن رأيتك بغير ملابس التمرين

Pintei o pato de azul porque nunca vi um pato azul, e, para ser franco, queria ver um pato azul.
رسمت البطة زرقاء ، لأنه لم يسبق لي أن رأيت بطة زرقاء وبصراحة أردت أن أرى بطة زرقاء

Nunca deixei um doente deixar o hospital neste estado.
لم يسبق لي أن سمحت لمريض بعدم انتظام دقات القلب بهذه الخطورة أن يخرج من المستشفي