"لنرتب" - Translation from Arabic to Portuguese

• Vamos

A minha mãe diz que Vamos arrumar as nossas coisas.
أمى تقول أنه من الأفضل أن نذهب لنرتب حاجياتنا

Bem, então Vamos marcar uma hora. Que dia da semana, você gostaria de vir?
حسنا, لنرتب ميعاد فى اى يوم تريدى ان تاتى فى هذا الاسبوع؟

Vamos contactá-los para combinar o transporte, mas vão demorar horas a chegar.
نحن نتصل بهم الآن لنرتب عملية النقل، ولكن ستمر ساعات قبل أن يصلوا.

Porreiro ter-nos dado o seu número. Vamos marcar um encontro.
جميل منه أن يزودنا برقمه لنرتب اجتماعاً صغيراً

Certo, Cruz, Mouch, Vamos montar os calços no lado do motorista.
حسناً , "كروز" , "مانتش" لنرتب معدات الرفع عند كرسي السائق

Está bem, Vamos iniciar uma busca daqui até à cafeteria.
حسناً لنرتب بحث من هنا إلى محل القهوة

Já sei. Vamos organizá-los por ano.
.حصلت عليها لنرتب الارقام بالسنين

Vamos marcar um encontro, está?
لنرتب موعداً غرامياً

Vamos lá resumir isto, rápido.
لنرتب هذا بسرعة

Então, Vamos lá limpar esta porcaria.
حسنا لنرتب هذه الفوضى

Mas, primeiro, Vamos dar um jeito à doninha que tem em cima da cabeça.
لكن, بالبداية, لنرتب الذي فوق رأسك (شعرك)

Vamos definir um carregamento a cada duas semanas.
لنرتب شحنة كل أسبوعين

- Toca a despachar, Vamos arrumar esta bagunça.
هيا بسرعة, لنرتب الاسرة

Vamos estabelecer as nossas prioridades.
لنرتب أولوياتَنا

Jin Seok, Vamos arrumar isto.
( جين سوك ) لنرتب المائدة.

Vamos lá organizar-nos.
لنرتب صفوفنا.

Vamos lá preparar-te então.
لنرتب لك هنا

Vamos a isso.
لنرتب الأمر

Vamos arranjar-te uma identidade falsa.
لنرتب غطائك