"لن تضطري" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tens de
• não terás de
• vais ter de
• não vais ter
• - Não terá de

Pelo menos, já não tens de fugir do teu empréstimo de estudante.
على الأقل لن تضطري أن تهربي من فاتورة الكلية

não tens de me suportar nunca mais.
لن تضطري إلى التعامل معي بعد الآن

não terás de esperar e não estragarei tudo!
لن تضطري للإنتظار طويلا ولن أضطر للوقوف في الشارع والتجمد

Prometo que não terás de beijar bebés.
لكن أعدك أنك لن تضطري لتقبيل أطفالهم

Essa é uma escolha que não vais ter de fazer.
حسناً , هذا خيار لن تضطري لاتخاذه مطلقاً

- Não terá de fazê-lo.
" لن تضطري لفعل هذا "

não tens de te comprometer a ti própria. Tem tudo a ver com subtileza.
لن تضطري للتنازل عن نفسك إنه حول الدقة

Podemos comprar agora mesmo e não tens de ir a lado nenhum...
يمكننا أن نشتريها الآن و لن تضطري للذهب -

não tens de ter medo de parecer uma prostituta.
لن تضطري للقلق بانكِ ستبدين مثل العاهرة

Já te disse que não tens de voltar a preocupar-te com isso, Ava.
-ولقد أخبرتك أنك لن تضطري للقلق حول حدوث ذلك مجدداً

- não terás de fazê-lo.
- لن تضطري لذلك

Ao menos não vais ter de partilhar os teus aperitivos connosco depois do jogo.
على الأقل، لن تضطري لمشاركتنا طعامكِ بعد المباراة

Em troca, não vais ter de passar o resto da tua vida presa.
في المقابل، لن تضطري لقضاء بقية حياتك في سجن فيدرالي

Se o fizeres agora, não vais ter que ver o Super Bowl.
إن فعلتِ ذلك الآن، سوف لن تضطري لمشاهدة نهائي الكرة

- Não terá de lá viver.
لن تضطري لذلك.