"لن يعلموا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não saberão
• não vão saber
• nunca saberão
• o saberão
• nem vão saber o que

Assim não saberão onde, ou em que lugar trabalharam dentro da pirâmide.
وبذلك لن يعلموا أين كانوا ولا بأيه منطقة داخل الهرم كانوا يعملون.

Até as pessoas que trabalham consigo, não saberão a natureza do seu trabalho.
حتى الاشخاص الذى يقدمون تقاريرهم لكى لن يعلموا بطبيعة عملك

Quando estivermos em Washington, aqueles velhos senadores não saberão o que lhes acertou.
عندما نصل الى العاصمة أعضاء مجلس الشيوخ لن يعلموا ما اصابهم

Eles não vão saber. Tenho lá o carro.
نعم, لن يعلموا بذلك، فالسيارة موجودة هناك

Eles não vão saber o que estamos a fazer a menos que sejam avançados e finjam não o ser, o que já aconteceu antes.
لن يعلموا ما نفعل من المدار إلا لو كانوا متقدمين بما يكفى و يدعون عكس ذلك و هو ما سبق حدوثه من قبل

Enquanto formos uma equipa, nunca saberão o que fizeste.
طالما نحن فريق واحد، لن يعلموا بما فعلته.

Disse que as pessoas nunca o saberão, porque não me veêm.
قلـت بـ ان الناس لن يعلموا ابدا لأنهم لأيشـاهدنـي

Quando saírem daqui esta noite, os vossos maridos nem vão saber o que lhes aconteceu.
سوف تغادرون اليوم... تلك الليلة,ازواجكم لن يعلموا ماضربهم

Eles não saberão nem mesmo seu maldito nome, mas eles estarão vivo porque algum bastardo sem nome a norte da Muralha deu a vida pelas deles.
لن يعلموا حتّى اسمكَ... بلّ سيحيون لأن نغلٌ مجهول الاسم شمال السور فداهم بحياته.

Achas que não saberão disso, lá em Chicago?
اتعتقد انهم لن يعلموا هذا في شيكاغو ؟

Eles não saberão que sou eu. Irei disfarçado.
لن يعلموا حتى بوجودي , سآتي بمكياج

não saberão o que os atingiu.
لن يعلموا بما أصابهم

- Mike, vá lá. Se eles soubessem que eu... - não saberão.
إذا علموا أنني نشرت الخبر - لن يعلموا -

não saberão.
لن يعلموا

O que significa que não vão saber que estamos desaparecidos antes de 6 horas.
والذي يعني بأنهم لن يعلموا بأننا مفقودين للست ساعات القادمة

Além disso, sabem, quando as pessoas encontrarem aquela caixa, não vão saber que algumas das revistas, só as tinha como piada.
إضافة الى ذلك، عندما يجد أولئك الاشخاص ذلك الصندوق لن يعلموا ما ذلك، اتعلم مثل بعض تلك المجلات حصلت عليهم، كمزحة

E sem ele, não vão saber do que andam à procura.
وبدونه، لن يعلموا ما يبحثون عنه

Sim. Os teus amigos nunca saberão e assim já não te sentes envergonhada.
نعم, أصدقائكِ لن يعلموا و أنتِ لن تشعري بالحرج

Eles nunca saberão o que você fez. nunca saberão como você morreu.
لن يعلموا ما فعلت قطّ، لن يعلموا كيف قضيت نحبكَ.

Os parafusos estão enferrujados. Eles nunca saberão como é que escapamos.
البراغي صدئة، لن يعلموا أبداً كيف خرجنا

Nunca o saberão.
لن يعلموا أبداً

Eles nem vão saber o que os atingiu, não é?
لن يعلموا حتى ما أصابهم؟ أليس كذلك؟