"لن يمكنهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não podem
• Não poderão
• eles não
• não consigam
• vão conseguir

Pegue-a, então. Eles não podem lutar contra incêndio e saxões.
خذه إذن لن يمكنهم من قتال النيران و السكسونيين

Não se preocupe, Bronski. não podem deter um verdadeiro talento para sempre.
لا تقلق يا برونسكي , فهم لن يمكنهم أن يبقوا موهبتك دفينة الى الأبد

Não poderão voltar para casa.
لن يمكنهم العودة الي الوطن ثانية

Não poderão perfurar se houver uma nova espécie a viver por cima do petróleo.
لن يمكنهم الحفر بعد ذلك! لو وجد فصيلة جديدة تعيش فوق المخزون النفطي

Talvez os outros homens não consigam atrair nenhuma.
ربما الرجال الأخرين لن يمكنهم إجتذاب واحدة

Não vão conseguir extrair estas, como fazem com as nossas balas normais.
لن يمكنهم أن يخرجوا هذه الطلقات كطلقاتنا المعتادة

Vigiamos os comboios, as estradas e o aeroporto. não podem fugir.
سنراقب محطة القطار، والطرق، والمطار، لن يمكنهم الهروب

Tornámo-nos um estorvo. Já não podem sustentar-nos.
إننا نعتبر بمثابة عبئاً عليهم لن يمكنهم إطعامنا أطول من ذلك

Estes 124 homens não podem com um exército de milhares.
هؤلاء ال 124 رجل لن يمكنهم التصدى لجيش يقدر عدده بالآلاف

Elas não podem ficar lá em cima para sempre.
لن يمكنهم البقاء بأعلى طوال الوقت

não podem perceber que são mísseis de treino.
لن يمكنهم إدراك بأنها صواريخ تدريب

Se destruirmos os seus corpos, não podem tornar-se banelings.
لودمرناجثماناتهم، لن يمكنهم العودة كـ"جالبي شقاء".

Não poderão apanhá-los lá.
لن يمكنهم مسكم بسوء هناك

Foi então que percebi que eles não poderiam executar o plano de fuga.
فى هذا الوقت أدركت أنهم لن يمكنهم تنفيذ خطة الهرب

E agora por causa do meu estúpido esquema eles não vão poder conhecer-se.
و الآن بسبب خدعتي الغبية لن يمكنهم أن يتقابلوا أبداً

Qual é a estrada que eles não consigam ver?
أي طريق لن يمكنهم رؤيتنا به؟

As mulheres não vão conseguir, e o miúdo também não.
السيدات لن يمكنهم فعل شىء وكذلك الاولاد

Vão matá-lo. Mas não vão conseguir entrar.
إنهم سيقتلونك - لن يمكنهم الدخول هنا -