"لن ينتهي على خير" - Translation from Arabic to Portuguese

• não vai acabar bem

Isto não vai acabar bem para ela, é claro.
هذا لن ينتهي على خير بالنسبة لها بالتأكيد

Hill, detesto ser pessimista, mas sabes que isto não vai acabar bem, certo?
هيل, أنا أكره أن اكون متشائمة و لكن أنتِ تعرفين أم هذا لن ينتهي على خير, أليس كذلك؟

não vai acabar bem para ti.
.أكثر ممَ فكرت بالذي قبله .لأنه لن ينتهي على خير لك

Sabe que isto não vai acabar bem.
انت تعرف ان هذا لن ينتهي على خير

Sinto que isto não vai acabar bem.
لدي شعور بأن الامر لن ينتهي على خير

Isto não vai acabar bem.
هذا الأمر لن ينتهي على خير

Aquilo não vai acabar bem.
هذا لن ينتهي على خير.

Sabes que isto não vai acabar bem.
تعلمين انه لن ينتهي على خير

Isto não vai acabar bem.
هذا لن ينتهي على خير

Cullen, isto não vai acabar bem.
-كولِن)، هذا لن ينتهي على خير) .