"لهذا الاجتماع" - Translation from Arabic to Portuguese

• esta reunião
• a reunião
• uma reunião
• essa reunião

Estamos gratos a Don Corleone por convocar esta reunião.
جميعنا نشكر دون كورليونى على دعوتة لنا لهذا الاجتماع

Passei por lá esta manhã para a trazer para esta reunião, mas a loja estava encerrada.
ذهبت من قبل هناك هذا الصباح لاستلامه لهذا الاجتماع ، ولكن تم تأمين المحل.

Convoquei esta reunião para determinar o que devemos fazer sobre aquelas crianças desbocadas e os seus sotaques ingleses.
لقد دعوت لهذا الاجتماع لتحديد ما سنفعله بشأن هؤلاء الثرثارين الصغار ولغتهم الانجليزية المقززة

Nada, podemos remarcar a reunião.
لا شيء يمكننا اعادة تحديد موعد لهذا الاجتماع

Se tivesse, não era necessário uma reunião familiar, porque todos já saberiam.
حينها لن يكون هناك داعي لهذا الاجتماع العائلي لو أنني أخبرته لأن جميع أفراد هذه العائلة سيكونون قد عرفوا بالفعل

Qual de vocês, sardinhas, convocou essa reunião?
اي من كباركم دعا لهذا الاجتماع ؟ .سيكون هذا أنا

Eu vou dizer. Mas há um lado mais sério para esta reunião.
لكن ثمة جانب أهم لهذا الاجتماع يهمّ كلّ واحد منّا

Este projecto é óptimo. Sinto-o! Estou ansioso por esta reunião.
السيناريو قنبلة، أشعر بذلك أتطلّع لهذا الاجتماع

Eu imagino a razão por que pediste para ter esta reunião.
لدي فكرة رائعة عن سبب طلبك لهذا الاجتماع

Dispensei outro designer só para ter esta reunião.
انا تركت مصمم آخر يذهب فقط لهذا الاجتماع

Não fui convidado para esta reunião, é sobre o seu negócio.
لم أكن مدعوًا لهذا الاجتماع لأنه متعلق بشركتكم أنتم.

Foi por isso que chamei o conselho para esta reunião de emergência.
ولهذا انا جمعت مجلس الاداره , لهذا الاجتماع المهم

Convoquei esta reunião de emergência para falar de um assunto que afecta radicalmente a segurança dos nossos filhos.
وقد دعوتُ لهذا الاجتماع الطارئ أجتماع طارئٌ لنناقش مشكلةً تواجه مستقبل اطفالنا بشكل جذريِ

Quem convocou esta reunião, é melhor aparecer.
يجدر بمن دعى لهذا الاجتماع أن يعلن عن نفسه.

Preciso de todos os segundos para me preparar para esta reunião.
وأحتاج لكل ثانية للتحضير لهذا الاجتماع

Ainda bem que veio comigo para esta reunião.
انا سعيدة لأنك قدمت معي لهذا الاجتماع

Não. Adia tudo com a embaixadora até que eu tenha a chance para me preparar para a reunião.
لا، قم بتأجيل أي شيءٍ مع السفيرة حتى تتاح لي الفرصة للتحضير لهذا الاجتماع

Não me posso atrasar para a reunião.
لا يمكنني أبوس]؛ ر يكون متأخرا لهذا الاجتماع.

Não posso pedir uma reunião e ficar a parecer um americano maníaco.
لا تمكنني الدعوة لهذا الاجتماع ثم أبدو كمهووس أميركا.

Convido-te para uma reunião e é assim que te portas?
لقد دعوتك لهذا الاجتماع وتتصرف بهذه الطريقه؟

Marquei essa reunião.
أنا من دعا لهذا الاجتماع

- Por que marcou essa reunião?
لمَ رتبتم لهذا الاجتماع إذاً؟