"لهذه الخسارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a sua perda
• pela sua perda
• pela tua perda

Soube do falecimento de Mrs. Verhoeven e lamento a sua perda.
سمعت عن السيدة فرهوفن يمر بعيدا، وأنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

Lamento muito a sua perda.
أنا آسف جدا لذلك لهذه الخسارة.

Lamento muito a sua perda.
أنا آسفة جدا لهذه الخسارة.

Gostaria de apresentar as minhas sinceras condolências pela sua perda.
أود أن أقدم تعازي القلبية لهذه الخسارة.

Sei do seu marido e, lamento pela sua perda.
أعرف عن زوجك، وأنا آسف لهذه الخسارة.

Arcee, só queria dizer... que sinto muito pela tua perda.
آرسي، أردت فقط أن أقول، أنا آسف حقا لهذه الخسارة.

Lamento muito a sua perda.
أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Lamento a sua perda.
آسف لهذه الخسارة

Lamento imenso a sua perda.
أنا آسفة جدا لهذه الخسارة.

Eu lamento muito a sua perda.
أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Lamento imenso a sua perda.
أنا حقا جدا آسف لهذه الخسارة.

Lamento muito a sua perda.
آسف جدا لهذه الخسارة.

Mike, lamento muito a sua perda.
(مايك)، وأنا آسف لذلك لهذه الخسارة.

Os meus pêsames pela sua perda.
تعازي لهذه الخسارة.

Lamentamos muito pela sua perda.
نحن آسفون لهذه الخسارة.

Lamentamos muito pela sua perda.
نحن نأسف جدا لهذه الخسارة.

Lamento pela tua perda.
أنا آسف لهذه الخسارة.