"له أنه لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que não

- Escondi-me o máximo que pude e disse que não podia falar porque era confidencial, mas ele vai levar o caso a um juiz federal.
لقد تخفيت وراء فرقة المهمات قدر إستطاعتي قلت له أنه لا يمكن أن نتحدث لأن القضية سرية و لكنه رفع القضية إلى قاضٍ فدرالي

Dizes que não posso ter vida pessoal aqui?
إذًا ما ترمين له أنه لا يمكنني الحصول على حياة شخصية في هذا القصر؟

Eu disse-lhe que não podia vir aqui.
قلت له أنه لا يمكنه التواجد هنا

É um padre, mas o nome dele é idêntico ao do Willie J. Whiting, por isso disseram-lhe que não podia votar.
ولكن اسمه مشابه لـ(ويلي جي وايتنج) لذلك قيل له أنه لا يستطيع التصويت

Vais-lhe dizer que não há nenhum antídoto?
هل قلت له أنه لا يوجد ترياق ؟

E tu mostraste-lhe que não conseguia.
وأنت أثبت له أنه لا يستطيع

Diga-lhe que não vou ser convocada.
عد وقل له أنه لا يتصل بي

que não lhe dizia respeito. Boa.
قلت له أنه لا يعنيك هذا