"لولا هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se não fosse este
• Se não fossem as

Se não fosse este camião, seria igual ao desgraçado... do Mexicano.
لولا هذه الشاحنة ... فلن أكون مختلفا عن ذلك الفقير المكسيكي اللقيط في الخارج

Se não fosse este sítio... estaríamos todos a falar mexicano.
لولا هذه البقعة..

Se não fossem as armas nucleares, estaria a lutar contra os russos nas ruas. - Assumo o risco.
- لولا هذه الأسلحة لكان قتالك مع الروس على شوارع " واشنطون "

- Se não fossem as discussões,
لولا هذه الانفجارات - نعم - لكنا الآن متزوجين...