"لو أنّها لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Se ela não

Ela fugiu, há uns dias atrás. Se ela não veio para aqui, deve ter ido para um lugar que conheces.
لقد هربت منذ بضعة أيام، لو أنّها لم تأتي إلي هُنا، فلابد أنّها ذهبت لمكانٍ تعرفينهُ.

E Se ela não acabar? Ou pior, e se ela ler metade e perceber que detestou?
ماذا لو أنّها لم تنهيه أو أسوأ، ماذا إن قرأت نصفه ثم أدركت أنّها تكرهه؟

Se ela não testemunhou, porquê a preocupação?
لو أنّها لم تتحدث، فلمَ أنت قلق للغاية؟

Se ela não saiu pela plataforma de carga, como conseguiu sair com o Punho do museu?
والأهم من ذلك، لو أنّها لم تغادر من رصيف التحميل، -فكيف أخرجت القبضة من المتحف؟

- E Se ela não sabe o que lhe fizeste?
-ماذا لو أنّها لم تكن تعلم حينها؟